Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Da jeg var barn, kan jeg huske, at olivenolie blev anset for dårlig for sundheden, ligesom den umættede olie, og nu ser vi lægerne ivrigt anbefale de ældre at indtage denne velgørende olie.
German[de]
Ich erinnere mich, daß man in meiner Kindheit die Ansicht vertrat, Olivenöl sei wie ungesättigtes Öl gesundheitsschädlich, und heute empfehlen Ärzte älteren Menschen den Genuß dieses wohltuenden Öls wärmstens.
English[en]
When I was a boy, I remember that olive oil was considered bad for health in Portugal, like unsaturated oil, and now we see doctors urging all old people to take this oil because it will do them good.
Spanish[es]
Recuerdo que, cuando yo era niño, en Portugal el aceite de oliva se consideraba malo para la salud, como el aceite insaturado, y ahora vemos que los médicos aconsejan encarecidamente a todos los enfermos que tomen ese óleo benéfico.
Finnish[fi]
Muistan, että kun olin lapsi, oliiviöljyä pidettiin Portugalissa haitallisena terveydelle, kuten muitakin tyydyttämättömiä öljyjä; nyt kuitenkin saamme nähdä lääkäreiden innokkaasti suosittelevan, että ikääntyneet ihmiset alkaisivat uudestaan käyttää tuota terveyttä edistävää öljyä.
French[fr]
Lorsque j'étais petit, je me souviens que l'huile d'olive était considérée au Portugal comme mauvaise pour la santé, au même titre que l'huile insaturée, et aujourd'hui nous voyons que les médecins exhortent les personnes âgées à consommer cette huile bénéfique.
Italian[it]
Da bambino mi ricordo che in Portogallo l'olio era considerato nocivo alla salute, come l'olio insaturo, e ora invece i medici consigliano premurosamente agli anziani di consumare questo olio benefico.
Dutch[nl]
Toen ik een kind was, dacht men in Portugal dat olijfolie, net als onverzadigde olie, slecht was voor de gezondheid. Nu zien we dat doktoren ouden van dagen naarstig deze weldadige olie aanraden.
Portuguese[pt]
Quando era menino, lembro-me que em Portugal o azeite foi considerado mau para a saúde, como o óleo insaturado, e agora vemos os médicos aconselharem pressurosamente todos os idosos a tomarem esse óleo benéfico.
Swedish[sv]
Jag minns att är jag var barn betraktades olivoljan som dålig för hälsan, som omättad olja, och nu ser vi att läkarna med eftertryck rekommenderar alla äldre att äta denna nyttiga olja.