Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
(3) I kare meno, tira ma Jehovah biminiwa twero nen calo gin ma konye pe.
Adangme[ada]
(3) Jamɛ a be ɔ mi ɔ, eko ɔ, blɔ tsɔɔmi nɛ Yehowa asafo ɔ kɛ ma ha wɔ ɔ be ngɔe ngɛ wa tue mi.
Afrikaans[af]
(3) Op daardie stadium sal die lewensreddende riglyne wat ons van Jehovah se organisasie ontvang, dalk nie uit ’n menslike oogpunt prakties lyk nie.
Amharic[am]
(3) በዚያን ወቅት ከይሖዋ ድርጅት የምናገኘው ለመዳን የሚያበቃ መመሪያ ከሰብዓዊ አመለካከት አንጻር የሚያዋጣ ላይመስል ይችላል።
Arabic[ar]
(٣) فِي ذٰلِكَ ٱلْوَقْتِ، قَدْ يَبْدُو ٱلْإِرْشَادُ ٱلْمُنْقِذُ لِلْحَيَاةِ ٱلَّذِي يَتَلَقَّوْنَهُ مِنْ هَيْئَةِ يَهْوَهَ غَيْرَ عَمَلِيٍّ مِنْ وُجْهَةِ نَظَرٍ بَشَرِيَّةٍ.
Aymara[ay]
3) Uka tiemponjj Jehová Diosan markapajj ewjjtʼanakwa churistani ukat ukaw jakäwis qhespiyasiñatakejj yanaptʼistani, ukampis amuyusarjamajj uka ewjjtʼanakajj janis yanaptʼirjamäkaspa ukham inas amuysna.
Azerbaijani[az]
3) Həmin vaxt Yehovanın təşkilatından alacağımız xilasedici rəhbərlik insan gözündə ağlabatan görünməyə bilər.
Baoulé[bci]
(3) I blɛ sɔ nun’n, like nga Zoova i anuannzɛ’n wá sé kɛ e yo’n, ɔ kwla yo e ɲrun kɛ like mɔ be kwlá yoman’n sa.
Central Bikol[bcl]
(3) Sa panahon na iyan, an nagliligtas-buhay na paggiya na itatao sa sato kan organisasyon ni Jehova tibaad garo baga bakong praktikal sa pagmansay nin tawo.
Bemba[bem]
(3) Pali ilya nshita, ifyo ukuteyanya kwa kwa Yehova kukalatweba nalimo fikamoneka kwati teti fitwafwe ukulingana no kutontonkanya kwa buntunse.
Bulgarian[bg]
(3) Тогава животоспасяващите напътствия, които ще получим от организацията на Йехова, може да изглеждат странни от човешка гледна точка.
Bislama[bi]
(3) Long taem ya, maet bambae yufala i luk se advaes we ogenaesesen blong Jehova i givim, i narakaen.
Bangla[bn]
(৩) সেই সময়, যিহোবার সংগঠন থেকে আমরা যে-জীবনরক্ষাকারী নির্দেশনা লাভ করি, সেটাকে হয়তো মানুষের দৃষ্টিকোণ থেকে ব্যবহারিক বলে মনে না-ও হতে পারে।
Catalan[ca]
(3) Quan arribi aquest moment, la direcció que rebeu a través de l’organització de Jehovà potser no semblarà pràctica des del punt de vista humà.
Garifuna[cab]
3) Lídanme dan ligía, sun adundehani le lunbei weresibiruni tídangiñe lóundarun Heowá le lunbei lesefuruni wabagari háfuga genegebei mabuidun lan según hasaminan gürigia.
Cebuano[ceb]
(3) Nianang panahona, ang makaluwas ug kinabuhi nga instruksiyon sa organisasyon ni Jehova basin dili praktikal sa panan-aw sa tawo.
Chuukese[chk]
(3) Lón ena atun, sipwe angei kapasen éúréúr seni án Jiowa we mwicheich fán iten amanawach. Nge neman me ren ekiekin aramas ena kapasen éúréúr ese álilliséch.
Hakha Chin[cnh]
(3) Mah caan a phanh tikah Jehovah bupi sinin kan hmuhmi lamhruainak cu aa phundang ngaimi a lo ko lai.
Seselwa Creole French[crs]
(3) Pandan sa latak, gidans ki nou pou gannyen sorti kot lorganizasyon Zeova i kapab paret pa fer sans.
Czech[cs]
(3) Pokyny, které v té době od Jehovovy organizace obdržíte, se z lidského hlediska možná nebudou zdát praktické.
Chuvash[cv]
3) Вӑл вӑхӑтра Иеговӑн организацийӗ парса тӑракан хушусем ҫынсен шучӗпе вырӑнсӑр пек, усӑллӑ мар пек туйӑнма пултарӗҫ.
Danish[da]
(3) På det tidspunkt vil de livreddende anvisninger vi får fra Jehovas organisation, måske ikke virke logiske set fra et menneskeligt synspunkt.
Ewe[ee]
(3) Ɣemaɣi la, ate ŋu awɔ na mi abe ɖe mɔfiame siwo nam Yehowa ƒe habɔbɔa le be wòatsɔ akpɔ míaƒe agbe ta la mesɔ o eye susu mele eme o ene.
Efik[efi]
(3) Ndausụn̄ oro esop Jehovah edinọde ini oro ekeme nditie nte isịneke ifiọk.
Greek[el]
(3) Εκείνον τον καιρό, η ζωοσωτήρια κατεύθυνση που θα λάβουμε από την οργάνωση του Ιεχωβά ίσως να μη φαίνεται πρακτική από ανθρώπινη άποψη.
English[en]
(3) At that time, the life-saving direction that we receive from Jehovah’s organization may not appear practical from a human standpoint.
Spanish[es]
3) En ese momento, las instrucciones que reciban de la organización de Jehová quizás no les parezcan aconsejables desde un punto de vista estratégico o humano.
Estonian[et]
3) Sel ajal võivad Jehoova organisatsioonilt tulevad elupäästvad juhendid tunduda inimese seisukohast ebapraktilised.
Persian[fa]
۳) در آن زمان، دستورهای حیاتی که از سازمان یَهُوَه دریافت میکنیم، ممکن است از دید بشری عملی نباشد.
Finnish[fi]
3) Elämää pelastava ohjaus, jota silloin saamme Jehovan järjestöltä, ei ehkä näytä omasta mielestämme viisaalta.
Fijian[fj]
(3) Ena gauna qori, na veidusimaki e lako mai ena isoqosoqo i Jiova me rawati kina na bula, ena rairai sega ni donu ena rai vakatamata.
French[fr]
3) À ce moment- là, les directives vitales que vous recevrez de l’organisation de Jéhovah ne vous paraîtront peut-être pas judicieuses du point de vue humain.
Ga[gaa]
(3) Kɛ́ nakai be lɛ shɛ lɛ, gbɛtsɔɔmɔ ni Yehowa asafo lɛ kɛhaa wɔ lɛ baafee tamɔ nɔ ni nilee bɛ mli yɛ adesai asusumɔ naa.
Gilbertese[gil]
(3) N te tai anne, a kona kaetieti ake ko karekei man ana botaki Iehova n taraa ni kamimi ke n aki manena.
Guarani[gn]
3) Upe tiémpope, Jehová organisasión ikatu hína omeʼẽ umi instruksión rehaʼarõʼỹháicha ha haʼetévaicha nokonvenimoʼãiva.
Gujarati[gu]
(૩) એ સમયે કદાચ યહોવાના સંગઠન તરફથી મળતું કોઈ માર્ગદર્શન અજુગતું લાગે.
Wayuu[guc]
(3) Jaʼitairü nnojoluin müin anakai saaʼin jümüin tü sümeetkat jümüin tü nupueulosekat Jeʼwaa, oonooinjana jia sümaa.
Gun[guw]
(3) To ojlẹ enẹ mẹ, anademẹ gbẹwhlẹngán tọn he mí na mọyi sọn titobasinanu Jehovah tọn dè sọgan taidi nuhe ma sọgbe hẹ lẹnpọn dagbe to nukun gbẹtọvi lẹ tọn mẹ.
Hausa[ha]
(3) A lokacin, za mu ji kamar umurnin da ƙungiyar Jehobah za ta ba mu ba zai yiwu ba.
Hebrew[he]
(ג) באותה עת, ההדרכה מצילת החיים שנקבל מארגון יהוה אולי לא תיראה מעשית מנקודת מבט אנושית.
Hindi[hi]
(3) उस समय, यहोवा के संगठन से आपको जो निर्देश मिलेंगे, वे शायद आपको अजीब लगें या उतने कारगर न लगें।
Hiligaynon[hil]
(3) Sa sina nga tion, ang nagaluwas-kabuhi nga panuytoy nga aton mabaton halin sa organisasyon ni Jehova mahimo nga daw indi praktikal sa pagtamod sang tawo.
Hiri Motu[ho]
(3) Reana unai negai, do ita laloa roho mauri totona, Iehova ena orea ese ia henia hadibaia herevadia be idia maoro lasi.
Croatian[hr]
(3) Upute koje ćemo u to vrijeme dobivati od Jehovine organizacije možda će s ljudske točke gledišta djelovati čudno.
Haitian[ht]
3) Nan moman sa a, direksyon òganizasyon Jewova a pral ban nou pou pèmèt nou sove lavi nou an gendwa pa parèt pratik selon pwennvi lèzòm.
Armenian[hy]
3) Այդ ժամանակ Եհովայի կազմակերպությունից ստացվող փրկարար առաջնորդությունը կարող է ոչ գործնական թվալ։
Western Armenian[hyw]
3) Այդ ատեն, Եհովայի կազմակերպութենէն մեր ստացած կենսատու ուղղութիւնը թերեւս մարդկային տեսանկիւնէն գործնական չթուի։
Indonesian[id]
(3) Pada saat itu, petunjuk dari organisasi Yehuwa mungkin tampaknya tidak masuk akal dari kacamata manusia.
Iloko[ilo]
(3) Iti dayta a tiempo, mabalin nga ibilangtayo a saan a praktikal ti makaispal-biag nga instruksion nga ipaay ti organisasion ni Jehova.
Icelandic[is]
(3) Þegar þar að kemur má vera að leiðbeiningarnar frá söfnuði Jehóva virðist ekki raunhæfar frá mannlegum bæjardyrum séð.
Isoko[iso]
(3) Evaọ oke yena, ẹsejọhọ ma sai roro nọ oware nọ Jihova ọ rọ ẹkwoma ukoko riẹ vuẹ omai nọ ma ru re ma sae zọ u ti wo iruo ho.
Italian[it]
(3) In quel periodo l’organizzazione di Geova ci darà delle istruzioni che potranno sembrare poco logiche da un punto di vista strategico o comunque umano.
Japanese[ja]
3)その攻撃の際,エホバの組織から与えられる指示は,奇妙で異例なものに思えるかもしれない。
Georgian[ka]
3) ის სიცოცხლის მომტანი მითითებები, რომელთაც იეჰოვას ორგანიზაციის მეშვეობით მივიღებთ, შესაძლოა ადამიანური შეხედულებით არალოგიკური და არაპრაქტიკული მოგვეჩვენოს.
Kongo[kg]
(3) Na ntangu yina, mambu ya nkaka yina organizasio ya Yehowa ta zabisa beto na kusala lenda monana ya mpa sambu na beto to yo lenda yitukisa beto.
Kikuyu[ki]
(3) Hĩndĩ ĩyo ũtongoria ũrĩa makaamũkĩra kuuma kũrĩ ithondeka rĩa Jehova wahota gũkoneka ta ũtagĩrĩire kũringana na mawoni ma andũ.
Kuanyama[kj]
(3) Pefimbo opo, elombwelo tali xupifa eemwenyo olo hatu ka pewa kehangano laJehova otashi dulika pataleko lopanhu li monike la fa itali longo.
Kazakh[kk]
3) Сол кезде Ехобаның ұйымы беретін басшылық адами көзбен қарағанда ақылға қонымсыз болып көрінуі мүмкін.
Kalaallisut[kl]
(3) Taamanikkussamut Jehovap peqatigiissortaanit ilitsersuussutit ilissinnut tunniunneqartut eqqumiippasissinnaassapput.
Kimbundu[kmb]
(3) Mu thembu’io o itendelesu i ua-nda tambula mu kilunga kia Jihova, nange ia-nda bhonza ku i xikina ku athu a ituxi.
Kannada[kn]
(3) ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾವು ಯೆಹೋವನ ಸಂಘಟನೆಯಿಂದ ಪಡೆಯುವಂಥ ಜೀವರಕ್ಷಕ ನಿರ್ದೇಶನವು ಮಾನವ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವೆಂಬಂತೆ ತೋರಲಿಕ್ಕಿಲ್ಲ.
Korean[ko]
(3) 그때 우리가 여호와의 조직으로부터 받는 지시는 인간의 관점에서 실용적으로 보이지 않을 수도 있습니다.
Kaonde[kqn]
(3) Kwesakana na mweno ya bantu, pa kyokya kimye mikambizho yo tutambwila kufuma ku jibumba ja Yehoba, ikamweka nobe kechi yakonsha kwitukwasha ne.
Kwangali[kwn]
(3) Posiruwo oso, mavyukiso aga ngatu gwana kombunga zaJehova kuvhura ngaga moneke kovantu ngwendi kwato mulyo.
San Salvador Kongo[kwy]
(3) Muna kolo kiakina, luludiku tuvewa kwa nkubik’a Yave lulenda moneka vo lwa nzenza mun’owu wa mbweno za wantu.
Kyrgyz[ky]
3) Ошол учурда Жахабанын уюму берген жетекчилик адамдардын көз карашы боюнча акылга сыйбагандай сезилиши мүмкүн.
Ganda[lg]
(3) Mu kiseera ekyo, obulagirizi bwe tunaafuna okuva mu kibiina kya Yakuwa buyinza okulabika ng’obutakola.
Lingala[ln]
(3) Na ntango yango, makambo mosusu oyo ebongiseli ya Yehova ekoyebisa biso tósala mpo tóbika ekoki kokamwisa biso to komonana ntina te na miso na biso.
Lozi[loz]
(3) Ka nako yeo, ketelelo ye mu ka fiwa ki kopano ya Jehova i ka bonahala inge ye nca kamba ye sienyi.
Luba-Katanga[lu]
(3) Mu kino kitatyi, buludiki bupandija būmi bwitupa bulongolodi bwa Yehova bubwanya padi kumweka bu bubi ku meso a bantu.
Luba-Lulua[lua]
3) Tshikondo atshi, bulombodi buasungila mioyo yetu butudi tupetela mu bulongolodi bua Yehowa budi mua kumueneka bu budi kabuyi ne mushinga bilondeshile dimona dia bantu.
Luvale[lue]
(3) Halwola kana luze, jindongi jize veji kutuhananga kuhichila muliuka lyaYehova najikasoloka nge kajeshi kukatukafwako kweseka nomu vashinganyeka vatu.
Lunda[lun]
(3) Hayina mpinji, wunlomboli wutwatambwilaña mukuloñesha kwaYehova wakutupulwisha, antu akawumonaña neyi hiwukatukwashaku.
Luo[luo]
(3) Gie kindeno, chenro mwabiro yudo kowuok e riwruok mar oganda Jehova biro nenore e wang’ dhano ka gima en chenro maok nyal tiyo.
Lushai[lus]
(3) Chutih hunah chuan Jehova inawpna pâwl aṭanga kan dawn kaihhruaina chu mihring thlîr dân aṭangin sâwt dâwn lovin a lang mai thei a.
Latvian[lv]
3) Var gadīties, ka dzīvībai svarīgie norādījumi, kurus mēs tajā laikā saņemsim no Jehovas organizācijas, no cilvēciskā viedokļa neizklausīsies praktiski.
Huautla Mazatec[mau]
3) Nga kʼia, tsakui nichxin likui nda kuitjo jmeni xi títso je naxinandále Niná koa̱nle.
Coatlán Mixe[mco]
3) Mä tadë tiempë, mbäät xyˈixy ko kyaj yˈoybyëtsëmäˈäny extëmë netyë Jyobaa kyäjpn mduˈumoˈoyëdë.
Morisyen[mfe]
(3) Kan sa pou arive, bann instriksion ki pou sov nou lavi ek ki nou pou gagne par lorganizasion Jéhovah, kitfwa pa pou paret pratik dapre fason panse sertin dimounn.
Malagasy[mg]
3) Mety ho toa hafahafa ny toromarika omen’ny fandaminan’i Jehovah mba hamonjena ny aintsika, amin’izay fotoana izay.
Marshallese[mh]
(3) Ilo naaj iien in, bõlen kom̦ naaj bwilõñ kõn naan in tõl ko jãn doulul eo an Jeova im l̦õmn̦ak bwe rejjab jim̦we.
Macedonian[mk]
3) Во тоа време, животоспасувачките упатства што ќе ги добиете од Јеховината организација можеби ќе изгледаат чудни од човечка гледна точка.
Malayalam[ml]
(3) ആ സമയത്ത് യഹോവയുടെ സംഘടനയിൽനിന്നു നിങ്ങൾക്കു ലഭിക്കുന്ന ജീവരക്ഷാകരമായ നിർദേശങ്ങൾ ഒരു മാനുഷികകാഴ്ചപ്പാടിൽ അത്ര പ്രായോഗികമല്ലെന്നു തോന്നിയേക്കാം.
Mongolian[mn]
3) Тэр үед Еховагийн байгууллагаас өгсөн заавар ойлгомжгүй, хачин санагдаж мэднэ.
Mòoré[mos]
3) A Zeova siglgã sẽn na n kõ-d sagls nins wakat kãngã tõeeme n pa wõnd na n naf-d lame ye.
Marathi[mr]
(३) त्या वेळी, यहोवाच्या संघटनेकडून आपल्याला ज्या जीवनदायक सूचना मिळतील त्या मानवी दृष्टिकोनातून कदाचित योग्य किंवा व्यावहारिक वाटणार नाहीत.
Malay[ms]
(3) Pada masa itu, arahan daripada organisasi Yehuwa mungkin kelihatan tidak masuk akal dari sudut pandangan manusia.
Maltese[mt]
(3) F’dak iż- żmien, jistaʼ jkun li d- direzzjoni li ssalva l- ħajjiet li nirċievu mill- organizzazzjoni taʼ Ġeħova ma tidhirx prattika minn ħarsa umana.
Norwegian[nb]
(3) Når den tiden kommer, kan det tenkes at den livsviktige veiledningen vi får fra Jehovas organisasjon, ikke virker praktisk fra et menneskelig synspunkt.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
3) Itech nejon tonalmej, tanauatilmej tein kinmakas inechikol Jiova, xa iixpan taltikpaknenkej moitas ke amo tapaleuia.
North Ndebele[nd]
(3) Ngesikhathi leso, iziqondiso ezisindisa impilo esizithola enhlanganisweni kaJehova zingakhanya ingani kazisebenzi nxa sizikhangele.
Nepali[ne]
(३) त्यतिखेर तपाईंलाई यहोवाको सङ्गठनबाट पाएको निर्देशन अनौठो लाग्न सक्छ।
Ndonga[ng]
(3) Pethimbo mpoka, ewiliko tali hupitha oomwenyo ndyoka tatu pewa kehangano lyaJehova otashi vulika li kale tali monika lya fa kaali na oshilonga pataloko lyopantu.
Niuean[niu]
(3) He magaaho ia, ko e takitakiaga kua moua e mutolu mai he fakatokatokaaga ha Iehova kua liga matakehe.
Dutch[nl]
(3) De instructies die we dan van Jehovah’s organisatie krijgen, kunnen menselijk gezien vreemd of ongewoon lijken.
South Ndebele[nr]
(3) Ngesikhatheso, isinqophiso esisithola ehlanganweni kaJehova singabonakala singanangqondo ngokombono womuntu.
Northern Sotho[nso]
(3) Tlhahlo e phološago yeo re tla bago re e newa ke mokgatlo wa Jehofa ka nako yeo e ka bonagala e sa kwagale go ya ka pono ya batho.
Nyanja[ny]
(3) Pa nthawiyo, malangizo ena amene gulu la Yehova lingatipatse angaoneke ngati osathandiza.
Nyaneka[nyk]
(3) Pomuvo opo, ehongolelo mupewa neongano lia Jeova komaiho ovanthu lipondola okumoneka ngoti kaliaviukile.
Nyankole[nyn]
(3) Omu bunaku obwo, obuhabuzi obu turikutunga kuruga ahari Yehova kurabira omu kibiina kye, nibubaasa kureebeka nk’obutarikukora kurugiirira aha miteekateekyere y’abantu.
Nzima[nzi]
(3) Wɔ zɔhane mekɛ ne, adehilelɛ mɔɔ Gyihova ahyehyɛdeɛ ne bava amaa la ɛnrɛzɔho ɛhwee wɔ sonla nye zo.
Oromo[om]
(3) Yeroo sanatti, qajeelfamni lubbuu keenya oolchuuf nu gargaaruufi jaarmiyaa Yihowaarraa argannu akka ilaalcha namaatti faayidaa kan hin qabne fakkaachuu danda’a.
Ossetic[os]
3) Уыцы рӕстӕг, чи зоны, искӕмӕ афтӕ фӕкӕса, ӕмӕ нын Йегъовӕйы организаци цы разамынд дӕтты, уый ӕнахуыр у.
Panjabi[pa]
(3) ਉਸ ਵੇਲੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਸੰਗਠਨ ਤੋਂ ਮਿਲਣ ਵਾਲੀਆਂ ਹਿਦਾਇਤਾਂ ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਜੀਬ ਲੱਗਣ।
Pangasinan[pag]
(3) Diad satan a panaon, say instruksion ya naawat yod organisasyon nen Jehova et nayarin singa nikadkaduma tan aliwan praktikal.
Papiamento[pap]
(3) Na e tempu ei, e instrukshonnan ku nan ta haña for di e organisashon di Yehova kisas por parse straño òf no masha práktiko for di un punto di bista humano.
Palauan[pau]
(3) Seikid el taem e kom locha mo melai a ulekrael er a cheldebechelel a Jehovah el ua lengodech er a uldesuiu.
Pijin[pis]
(3) Long datfala taem maet instruction wea kam from organization bilong Jehovah hem no mas here stret.
Polish[pl]
3) Wskazówki organizacji Jehowy, od których będzie zależało nasze życie, według ludzkiej oceny mogą się wtedy wydać niepraktyczne.
Pohnpeian[pon]
(3) Ni ahnsowo, ele kaweid me kumwail alehdi sang sapwellimen Siohwa pwihn mwomwen ehusoahng de weksang dahme kumwail kalapw ale.
Portuguese[pt]
(3) Nessa época, receberemos orientações da organização de Jeová que salvarão nossa vida, embora talvez não pareçam práticas do ponto de vista humano.
Quechua[qu]
3) Tsë hörachöqa, salvakunantsikrëkur Jehoväpa markan imatapis ruranapaq nimanqantsikqa itsa mana allinö parecipamäshun.
Ayacucho Quechua[quy]
3) Chay tiempopiqa mana allinpaq hinapaschá rikchakuwasun Diospa llaqtanpa imapas niwasqanchikqa.
Cusco Quechua[quz]
3) Chay p’unchaykunapi Diospa llaqtanmanta ima kamachikuytapas chaskispaykichisqa kasukunaykichismi.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
3) Chai punllacunapica Jehovapa organización cushca instrucciongunaca ñucanchita salvangapaj cashpapash huaquingunapa yaipica nali shinami ricuringa.
Rundi[rn]
(3) Ico gihe, ubuyobozi burokora ubuzima tuzohabwa n’ishirahamwe rya Yehova bwoshobora kutazoboneka ko ari ngirakamaro dufatiye ku kuntu abantu babona ibintu.
Ruund[rnd]
(3) Pa chisu chinicha, umutakel wa kutupandish tutambwila ku dirijek dia Yehova ukezap kumekan anch udi wa usey kukwatijan ni yitonginau antu.
Romanian[ro]
3) În acel moment, s-ar putea ca îndrumarea pe care o vom primi de la organizaţia lui Iehova să nu ni se pară practică.
Russian[ru]
3) В то время необходимые для спасения указания от организации Иеговы могут показаться непрактичными с человеческой точки зрения.
Kinyarwanda[rw]
(3) Muri icyo gihe, amabwiriza arokora ubuzima duhabwa binyuze ku muteguro wa Yehova ashobora kuzasa n’aho adahuje n’ubwenge, dukurikije uko abantu babibona.
Sena[seh]
(3) Pa ndzidzi unoyu, pitsogolero pinatambira ife kubulukira ku gulu ya Yahova toera kupulumusa umaso, panango pinadzaoneka ninga pyakukhonda kuphata basa m’maonero a anthu.
Sango[sg]
(3) Na ngoi ni ande, e lingbi ti bâ so fango lege ti Jéhovah so e yeke wara na lege ti bungbi ti lo akpa mbeni ye so ahon gbungo li ti zo.
Slovak[sk]
(3) Životne dôležité pokyny, ktoré v tom čase dostanete od Jehovovej organizácie, sa vám možno nebudú zdať z ľudského hľadiska praktické.
Samoan[sm]
(3) Atonu o le a e maua i lenā taimi ni faatonuga e lē masani ai mai i le faalapotopotoga a Ieova.
Shona[sn]
(3) Panguva iyoyo mirayiridzo inoponesa yatichapiwa nesangano raJehovha ingaita seisingashandi mukuona kwevanhu.
Songe[sop]
(3) Mu yaaya nsaa, mayi akumbeene kwitupa ndumbulwilo a Yehowa bwa kwitupaasha ngalombeene kumweneka bu ashii buwa muyiile binangu bya bu bantu.
Albanian[sq]
(3) Në atë kohë, drejtimi jetëshpëtues që do të marrim nga organizata e Jehovait mund të mos duket praktik nga pikëpamja njerëzore.
Serbian[sr]
(3) Gledano iz ljudskog ugla, životovažne smernice koje tada budu dobili od Jehovine organizacije možda neće izgledati praktično.
Sranan Tongo[srn]
(3) Na a ten dati Yehovah en organisâsi o taigi wi san wi musu du fu kibri wi libi. Kande a o gersi leki a rai disi no bun fu di wi e denki leki fa libisma e denki.
Swati[ss]
(3) Ngaleso sikhatsi, sicondziso lesisindzisa kuphila lesisitfola enhlanganweni yaJehova singase sibonakale singasebenti ngekubona kwetfu.
Southern Sotho[st]
(3) Ka nako eo, tataiso e tla re pholosa e fanoang ke mokhatlo oa Jehova e ka ’na ea bonahala eka ha e utloahale ho ea ka pono ea batho.
Swedish[sv]
3) De anvisningar som vi kommer att få från Jehovas organisation då kanske inte verkar vara de mest logiska rent mänskligt sett.
Swahili[sw]
(3) Wakati huo, tengenezo la Yehova litatupatia mwongozo unaookoa uhai, na huenda tukaona haufai.
Congo Swahili[swc]
(3) Wakati huo, tengenezo la Yehova litatutolea mwongozo ambao pengine hautapatana kabisa na maoni yetu.
Tetun Dili[tdt]
(3) Iha tempu neʼe, karik Ita sente matadalan neʼebé Ita simu husi Jeová nia organizasaun mak la hanesan baibain.
Telugu[te]
(3) ఆ సమయంలో యెహోవా సంస్థ మీకిచ్చే కొన్ని నిర్దేశాలు ఆచరణాత్మకమైనవిగా కనిపించకపోవచ్చు.
Tajik[tg]
3) Дар он вақт ҳидояти ҳаётан муҳиме, ки мо тавассути ташкилоти Яҳува мегирем, эҳтимол аз нуқтаи назари одамӣ бехирадона тобад.
Thai[th]
(3) เมื่อ ถึง ตอน นั้น การ ชี้ นํา ที่ คุณ ได้ รับ จาก องค์การ ของ พระ ยะโฮวา อาจ ดู เหมือน ว่า แปลก หรือ ต่าง ไป จาก ปกติ.
Tigrinya[ti]
(3) ምስናይዚ እውን፡ እቲ ኻብ ውድብ የሆዋ ዚውሃበና ህይወት ዜድሕን መምርሒ ብዓይኒ ሰብ ዘይጠቅም መሲሉ ኺርአ ይኽእል እዩ።
Tiv[tiv]
(3) Hen shighe la, nongo u Yehova ua wa mbatamen kwagh u se dondo ve se war yô, kpa sha mnenge u orumace yô, a lu inja ér kwaghwan shon ngu a inja keng ga nahan.
Turkmen[tk]
«Aşur» hüjüm edende, Ýehowanyň bizi halas etjekdigine ýaşulular doly ynamly bolmaly. 3. Şonda Ýehowanyň guramasyndan aljak görkezmämiz geň görünmegi mümkin.
Tagalog[tl]
(3) Sa panahong iyon, ang nagliligtas-buhay na tagubiling ibibigay ng organisasyon ni Jehova ay maaaring magtinging kakatwa sa pananaw ng tao.
Tetela[tll]
3) L’etena kɛsɔ, anto wɛna akambo lo demba mbeyaka ndjɔsa dia atɔndɔ watosha okongamelo wa Jehowa bu ohomba.
Tswana[tn]
(3) Ka nako eo, taelo e e bolokang matshelo e re e tla e newang ke phuthego ya ga Jehofa, e ka nna ya lebega e sa utlwale go ya kafa batho ba lebang dilo ka gone.
Tongan[to]
(3) ‘I he taimi ko iá, ko e fakahinohino te ke ma‘u mei he kautaha ‘a Sihová ‘e hā ngali kehe pe ‘ikai anga-maheni.
Tonga (Nyasa)[tog]
(3) Pa nyengu yeniyo, ulongozgi wakutaska umoyu wo gulu laku Yehova lititipaska wazamuwoneka nge kuti ngwambula kovya.
Tonga (Zambia)[toi]
(3) Aciindi eeco, malailile aagwasya ngomuyakutambula kuzwa kumbunga ya Jehova alakonzya kulibonya mbuli kuti taagwasyi.
Papantla Totonac[top]
3) Ama kilhtamaku, tuku nakawani xkachikin Jehová, max nalakpuwankgo pi ni lu tlan.
Tok Pisin[tpi]
(3) Long dispela taim, ating ol tok i kam long oganaisesen bilong Jehova bai i narapela kain.
Turkish[tr]
(3) O zaman Yehova’nın teşkilatından gelen hayat kurtaran talimatlar insani bakış açısından mantıklı gelmeyebilir.
Tsonga[ts]
(3) Enkarhini wolowo, nkongomiso lowu ponisaka vutomi lowu hi wu kumaka wu huma eka nhlengeletano ya Yehovha wu nga ha vonaka wu nga tolovelekanga.
Tswa[tsc]
(3) Ka zikhati zo kari, a xileletelo xa ku hi ponisa lexi hi nyikiwako hi hlengeletano ya Jehova xi nga tshuka xiku khwatsi a hi xi nene hi ka mawonela ya munhu.
Tatar[tt]
3) Ул вакытта Йәһвә оешмасы тарафыннан сезгә бирелгән җитәкчелек сәер булып күренергә мөмкин.
Tumbuka[tum]
(3) Pa nyengo iyo, ulongozgi wakufuma ku gulu la Yehova panji ungazakatizizika.
Tuvalu[tvl]
(3) I te taimi tenā, a fakatonuga kolā e maua ne tatou mai te fakapotopotoga a Ieova e ‵sao ei tatou e foliga mai pelā me e se aoga i te kilokiloga a tino.
Tahitian[ty]
(3) I tera taime, e maere paha tatou i te aratairaa ta te faanahonahoraa a Iehova e horoa mai.
Tzotzil[tzo]
3) Li vaʼ kʼakʼale xuʼ van mu xavaʼibeik lek smelolal o mu chʼunbajuk chavilik li mantal chakʼ li s-organisasion Jeovae.
Ukrainian[uk]
3) У той час вкрай необхідні для порятунку вказівки від організації Єгови, можливо, здаватимуться непрактичними з людського погляду.
Umbundu[umb]
(3) Eci otembo yaco yi pitĩla, omanu va ka sima okuti, olonumbi tua siata oku tambula vocisoko ca Yehova, ka vi kuete esilivilo.
Urdu[ur]
(۳) ہو سکتا ہے کہ اُس وقت ہمیں جو ہدایات ملیں، وہ ہماری نظر میں اِتنی کارآمد نہ ہوں۔
Venda[ve]
(3) Nga tshenetsho tshifhinga, vhulivhisi vhu tshidzaho vhune ra vhu wana ndanguloni ya Yehova vhu nga vhonala vhu sa shumi u ya nga mavhonele a vhathu.
Vietnamese[vi]
(3) Vào lúc đó, có lẽ những chỉ dẫn đến từ tổ chức dường như thiếu thực tế theo quan điểm của con người.
Makhuwa[vmw]
(3) Okathi owo malakiheryo ootthuneya anrowa ahu ovahiwaka akhumaka wa mulokiheryo wa Yehova anrowa okhalaka ntoko wira kharina efaita mmoonelo wa apinaattamu.
Wolaytta[wal]
(3) He wode, Yihoowa dirijjitee nuussi yootiyo shemppo ashshiya kaaletoy asa qofan maaddennaba milatana danddayees.
Waray (Philippines)[war]
(3) Hito nga panahon, an nagtatalwas hin kinabuhi nga mga instruksyon nga aton makakarawat tikang ha organisasyon ni Jehova bangin hunahunaon naton nga baga hin diri praktikal.
Wallisian[wls]
(3) ʼI te temi ʼaia, ʼe lagi mata faikehe peʼe mole kotou mahani anai mo te takitaki ʼae ka kotou maʼu anai mai te kautahi ʼa Sehova.
Xhosa[xh]
(3) Ngelo xesha, ulwalathiso esinokulufumana oluvela kwintlangano kaYehova nolunokusisindisa lusenokungabonakali lusengqiqweni kuthi.
Yapese[yap]
(3) Ra taw ko ngiyal’ nem, ma n’en nra yog e ulung rok Jehovah ni ngad rin’ed e sana gad ra lemnag nde puluw.
Yoruba[yo]
(3) Nígbà yẹn, àwọn ohun tí ètò Jèhófà bá ní ká ṣe láti rí ìgbàlà lè dà bí èyí tí kò bọ́gbọ́n mu lójú wa.
Yucateco[yua]
3) Teʼ súutukil jeʼeloʼ le baʼax ken u yaʼal u kaajal Jéeoba utiaʼal k-salvartikbaoʼ, maʼ xaaneʼ yaan a tuklikeʼex maʼ le unaj u beetaʼaliʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
3) Ora guedandá dxi ca xquidxi Jiobá zabi laanu xi naquiiñeʼ gúninu neca qué guiénenu xiñee chigácani modo nácabe.
Zulu[zu]
(3) Ngaleso sikhathi, isiqondiso esisindisa ukuphila esiyosithola sivela enhlanganweni kaJehova singase sibonakale singenangqondo ngokombono womuntu.