Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще те принуда да стоиш буден през нощта и да се потиш.
Czech[cs]
Ale v noci se kvůli mně budeš... potit hrůzou.
German[de]
Ich sorg dafür, dass du nicht schlafen kannst und so richtig ins Schwitzen kommst.
Greek[el]
Θα σε αφήσω να μείνεις ξύπνιος για νύχτες... κατα'ι'δρωμένος απ'τον φόβο.
English[en]
I'm going to let you stay awake nights... sweat it out.
Spanish[es]
Voy a dejarte sin dormir durante muchas noches... haré que sudes sangre.
Finnish[fi]
Annan sinun valvoa öisin ja hikoilla.
French[fr]
Je vais te laisser mijoter dans ton jus.
Hebrew[he]
אשאיר אותך ער בלילות... תזיע ותדאג.
Croatian[hr]
Pustit ću te da ne spavaš noćima... kako bi se mogao brinuti.
Hungarian[hu]
Hagyom, hogy virrassz éjszakánként, aggódva.
Italian[it]
Ti farò restare sveglio di notte... a preoccuparti.
Dutch[nl]
Ik ga je's nachts uit je slaap houden... van de zorgen.
Portuguese[pt]
Vou deixar você passar umas noites em claro e sofrer um pouco.
Romanian[ro]
O să stai treaz noaptea... speriat.
Slovenian[sl]
Pustil bom, da boš ponoči bedel in se potil.
Serbian[sr]
Pustiću te da ne spavaš noćima... kako bi mogao da brineš.
Swedish[sv]
Jag tänker låta dig ligga vaken om nätterna... och svettas.
Turkish[tr]
Bırakacağım, geceler boyu... korkudan altına edeceksin.