Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
(ምሳሌ 1:4) ከዚህም በላይ ከባድ ስሕተት ከመሥራት ሊጠብቅህ የሚችል ምክር ይዟል።
Bulgarian[bg]
(Притчи 1:4) В нея се съдържат съвети, които ще ти помогнат да избегнеш сериозни грешки.
Cebuano[ceb]
(Proverbio 1:4) Kini adunay tambag nga makatabang kanimo sa paglikay sa paghimog seryosong mga sayop.
Czech[cs]
(Přísloví 1:4) Zároveň obsahuje rady, které ti mohou pomoci vyhnout se vážným chybám.
Danish[da]
(Ordsprogene 1:4) Den indeholder vejledning som kan hjælpe dig til at undgå at begå alvorlige fejltagelser.
Greek[el]
(Παροιμίες 1:4) Περιέχει συμβουλές οι οποίες μπορούν να σε βοηθήσουν να αποφεύγεις σοβαρά λάθη.
English[en]
(Proverbs 1:4) It contains advice that can help you to avoid making serious mistakes.
Finnish[fi]
Raamattu kannustaa käyttämään omaa päätä (Sananlaskut 1:4). Sen neuvojen avulla voit välttää tekemästä vakavia virheitä.
Fijian[fj]
Ena taqomaki kina mai na lago kei na so tale na manumanu lalai.
Hebrew[he]
הוא משיא לך עצות שיעזרו לך להימנע מלעשות טעויות חמורות.
Hiligaynon[hil]
(Hulubaton 1:4) May mga laygay ini nga makabulig sa imo nga malikawan ang daku nga mga sayop.
Indonesian[id]
(Amsal 1:4) Alkitab berisi nasihat yang dapat membantu kamu untuk tidak membuat kesalahan yang serius.
Igbo[ig]
(Ilu 1:4) O nwere ndụmọdụ ndị pụrụ inyere gị aka izere ihie ụzọ dị njọ.
Iloko[ilo]
(Proverbio 1:4) Addaan dayta iti pammagbaga a makatulong kenka a di mangaramid kadagiti nakaro a kamali.
Italian[it]
(Proverbi 1:4) Contiene consigli che possono aiutarti a evitare di commettere gravi errori.
Korean[ko]
(잠언 1:4) 성서에는 심각한 실수를 하지 않는 데 도움이 될 수 있는 조언이 들어 있습니다.
Lithuanian[lt]
(Patarlių 1:4) Jame yra ir patarimų, kurie padėtų išvengti didelių klaidų.
Malagasy[mg]
(Ohabolana 1:4) Mirakitra torohevitra hanampy anao tsy hanao fahadisoana lehibe izy io.
Malayalam[ml]
(സദൃശവാക്യങ്ങൾ 1:4) ഗുരുതരമായ പിഴവുകൾ വരുത്താതിരിക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്ന ബുദ്ധിയുപദേശങ്ങളും അതിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
Maltese[mt]
(Proverbji 1:4) Fiha pariri li jistgħu jgħinuk tevita żbalji serji.
Norwegian[nb]
(Ordspråkene 1: 4) Den inneholder råd som kan hjelpe deg til å unngå å gjøre alvorlige feil.
Nepali[ne]
(हितोपदेश १:४) बाइबलमा त्यस्ता सल्लाहहरू छन् जसले तपाईंलाई गम्भीर गल्तीहरू गर्नबाट जोगाउन सक्छ।
Nyanja[ny]
(Miyambo 1:4) Lili ndi malangizo amene angakuthandizeni kupeŵa kuchita zinthu zoipa kwambiri.
Papiamento[pap]
(Proverbionan 1:4, BPK) E ta kontené konseho ku por yuda bo evitá di kometé fayonan grandi.
Portuguese[pt]
(Provérbios 1:4) Ela dá conselhos que podem ajudá-lo a evitar cometer erros sérios.
Russian[ru]
Библия побуждает принимать решения самому (Притчи 1:4). В ней есть советы, которые помогут тебе избежать серьезных ошибок.
Sinhala[si]
(හිතෝපදේශ 1:4) ඔබ අතින් බරපතළ වැරදි සිදුවීම වළක්වාගන්න උපකාරවත් වන උපදෙස්ද බයිබලයේ සඳහන් වෙනවා.
Slovak[sk]
(Príslovia 1:4) Dáva rady, ktoré ti môžu pomôcť vyhnúť sa vážnym chybám.
Slovenian[sl]
(Pregovori 1:4) Vsebuje nasvete, ki ti lahko pomagajo ogniti se resnim napakam.
Shona[sn]
(Zvirevo 1:4) Rine mazano anogona kukubatsira kuti usaite zvikanganiso zvakakura.
Albanian[sq]
(Fjalët e urta 1:4) Ajo përmban këshilla që mund të të ndihmojnë të mos bësh gabime të rënda.
Southern Sotho[st]
(Liproverbia 1:4) E na le keletso e ka u thusang hore u qobe ho etsa liphoso tse tebileng.
Swedish[sv]
(Ordspråksboken 1:4) Den innehåller råd som kan hjälpa dig att undvika att begå allvarliga misstag.
Swahili[sw]
(Methali 1:4) Ina mashauri yanayoweza kukusaidia kuepuka kufanya makosa mazito.
Congo Swahili[swc]
(Methali 1:4) Ina mashauri yanayoweza kukusaidia kuepuka kufanya makosa mazito.
Tamil[ta]
(நீதிமொழிகள் 1:4) பயங்கரமான தவறுகளைச் செய்துவிடாதபடி உங்களைக் காக்கும் அறிவுரைகள் அதில் உள்ளன.
Thai[th]
(สุภาษิต 1:4) คัมภีร์ ไบเบิล มี คํา แนะ นํา ที่ สามารถ ช่วย คุณ ให้ หลีก เลี่ยง การ ทํา ผิด พลาด อย่าง ร้ายแรง ได้.
Tagalog[tl]
(Kawikaan 1:4) Naglalaman ito ng payo na makatutulong sa iyo na maiwasan ang paggawa ng malulubhang pagkakamali.
Tswana[tn]
(Diane 1:4) E na le kgakololo e e ka go thusang gore o se ka wa dira diphoso tse di masisi.
Tongan[to]
(Palovepi 1:4) ‘Oku ‘i ai ‘a e fale‘i ‘e lava ke ne tokoni‘i koe ke ke faka‘ehi‘ehi mei hono fai ‘a e ngaahi hala mafatukitukí.
Turkish[tr]
(Süleyman’ın Meselleri 1:4) Tanrı’nın Sözü ciddi hatalar yapmaktan kaçınmana yardım edebilecek öğütler verir.
Tsonga[ts]
(Swivuriso 1:4) Yi ni switsundzuxo leswi nga ku pfunaka leswaku u nga endli swihoxo leswikulu.
Ukrainian[uk]
Біблія заохочує тебе бути розважним (Приповістей 1:4). У ній містяться поради, котрі зможуть захистити від серйозних помилок.
Xhosa[xh]
(IMizekeliso 1:4) Iqulethe icebiso elinokukunceda ukuphephe ukwenza iimpazamo ezinzulu.
Yoruba[yo]
(Òwe 1:4) Ó tún láwọn àmọ̀ràn tó lè ràn ẹ́ lọ́wọ́ láti yẹra fún ṣíṣe àṣìṣe tó lágbára.
Chinese[zh]
箴言1:4)圣经的忠告能助人避免犯下严重的错误。
Zulu[zu]
(IzAga 1:4) Liqukethe iseluleko esingakusiza ukuba ugweme ukwenza amaphutha amakhulu.