Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
3.1 Документ, произхождащ от орган или длъжностно лице, свързан/о със съдилищата или правораздавателните органи на държава членка
Czech[cs]
3.1 Listina vydaná orgánem nebo úředníkem s vazbou na soudy daného členského státu
Danish[da]
3.1 Dokument, der er udstedt af en myndighed eller en embedsmand, der er tilknyttet domstole i en medlemsstat
German[de]
3.1 Urkunde einer Behörde oder einer Amtsperson als Organ der Rechtspflege eines Mitgliedstaats
Greek[el]
3.1 Έγγραφο προερχόμενο από μια αρχή ή έναν υπάλληλο που συνδέεται με τα δικαστήρια κράτους μέλους
English[en]
3.1 Document emanating from an authority or an official connected with the courts or tribunals of a Member State
Spanish[es]
3.1 Documento expedido por una autoridad o un funcionario vinculado a los órganos jurisdiccionales de un Estado miembro
Estonian[et]
3.1. Dokument, mille on välja andnud liikmesriigi kohtutega seotud ametiasutus või ametnik
Finnish[fi]
3.1 Asiakirja, jonka on antanut jäsenvaltion oikeuslaitokseen kuuluva viranomainen tai virkamies
French[fr]
3.1 Document émanant d'une autorité ou d'un fonctionnaire relevant d'une juridiction d'un État membre
Irish[ga]
3.1 Doiciméad a thagann ó údarás nó ó oifigeach a bhfuil baint aige le cúirteanna nó le binsí de chuid Ballstáit
Croatian[hr]
3.1 Isprava koju je izdalo tijelo ili službenik suda države članice
Hungarian[hu]
3.1 Tagállami bírósággal kapcsolatban álló hatóság vagy tisztviselő által kiállított okirat
Italian[it]
3.1 Documento emanato da un’autorità o da un funzionario appartenente ad una delle giurisdizioni di uno Stato membro
Lithuanian[lt]
3.1 Dokumentas, išduotas valdžios institucijos ar pareigūno, susijusių su valstybės narės teismais ar tribunolais
Latvian[lv]
3.1 Dokuments, kuru izsniegusi ar dalībvalsts tiesām saistīta iestāde vai amatpersona
Maltese[mt]
3.1 Dokument maħruġ minn awtorità jew uffiċjal li jkollhom rabta mal-qrati jew it-tribunali ta' Stat Membru
Dutch[nl]
3.1 Document afgegeven door een autoriteit of ambtenaar behorende tot een rechterlijke instantie van een lidstaat
Polish[pl]
3.1 Dokument pochodzący od organu sądowego lub urzędnika sądowego państwa członkowskiego
Portuguese[pt]
3.1 Documento proveniente de uma autoridade ou de um funcionário dependente de qualquer jurisdição de um Estado-Membro
Romanian[ro]
3.1 Document emis de o autoritate sau de un funcționar de pe lângă instanțele unui stat membru
Slovak[sk]
3.1 Listina vydaná orgánom alebo úradníkom s väzbou na súdy členského štátu
Slovenian[sl]
3.1 Listina, izdana s strani organa ali uradnika sodne oblasti države članice
Swedish[sv]
3.1 Handling som härrör från en myndighet eller en tjänsteman tillhörande domstolsväsendet i en medlemsstat