Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
زوجي يغضّب عندما أقول هذا ، لكن الفتى أطواره غريبة..
Bulgarian[bg]
Съпругът ми се сърди когато го казвам, но това дете е малко зловещо...
Bosnian[bs]
Muž mi se ljuti kad ovo kažem, ali od tog dječaka me hvata jeza.
Greek[el]
Ο άντρας μου δεν θέλει να το λέω, αλλά ο μικρός είναι αλλόκοτος.
English[en]
My husband gets angry when I say this, but the boy is creepy...
Spanish[es]
Mi marido se enoja cuando digo esto, pero el chico es espeluznante...
Finnish[fi]
Mieheni suuttuu, kun sanon niin.
Hebrew[he]
בעלי כועס כשאני אומרת את זה, אבל הילד הזה מפחיד.
Croatian[hr]
Muž mi se ljuti kad ovo kažem, ali od tog dječaka me hvata jeza.
Hungarian[hu]
A férjem mérges lesz, hogy ezt mondom, de a fiú hátborzongató...
Italian[it]
Mio marito si arrabbia quando lo dico, ma quel bambino mi dà i brividi.
Norwegian[nb]
Min mann blir sint når jeg sier det, men den guttungen er nifs.
Polish[pl]
Mąż się złości, kiedy o tym mówię, ale ten chłopiec mnie przeraża.
Portuguese[pt]
O meu marido zanga-se quando digo isto, mas o miúdo é assustador.
Romanian[ro]
Soţul meu se supără când spun asta, dar băiatul este înspăimântător...
Slovak[sk]
Môj manžel sa hnevá, keď to vravím, ale ten chlapec je nejaký divný.
Serbian[sr]
Muž mi se ljuti kad ovo kažem, ali od tog dječaka me hvata jeza.
Swedish[sv]
Min man blir arg när jag säger det, men pojken är läskig.
Turkish[tr]
Kocam bunu söylediğim zaman kızıyor, ama oğlan acayip...