Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
" Jy kan trek water uit ́n water- goed, " sê die Hatter " so ek moet dink jy Teken stroop van ́n stroop- goed - eh, dom "
Arabic[ar]
ويمكن استخلاص العسل الأسود للخروج من العسل الأسود رفاه -- غبي ، إيه "
Belarusian[be]
'Вы можаце чэрпаць ваду з вады, ну,'сказаў Капялюшніка, " так што я думаю, што вы павінны можа прыцягнуць патакі з патакі, добра? - так, па- дурному "
Bulgarian[bg]
" Можете да наливат вода от вода добре, - каза Шапкаря, " така че аз трябва да мисля ви може да изготвя петмез на петмез- добре - нали, глупако? "
Catalan[ca]
" Es pot treure aigua d'un pou d'aigua ", va dir el Capeller, " pel que ha de pensar que podria treure melassa d'un xarop de melassa, i - eh, estúpid "
Czech[cs]
" Můžete čerpat vodu z vodní dobře, " řekl Kloboučník, " tak jsem měl, že byste může čerpat z melasy z melasy, dobře? - eh, hloupá "
Danish[da]
'Du kan trække vand ud af en vand- godt, " sagde hattemageren, " så jeg tror, du kunne trække sirup ud af en sirup- godt -? eh, dumme "
German[de]
" Man kann Wasser schöpfen aus einem Wasser- gut ", sagte der Hutmacher, " so sollte ich denken, zeichnen konnte Sirup aus einem Sirup- well - eh, dumm ́
Greek[el]
" Μπορείτε να αντλούν νερό από το νερό καλά ", είπε ο Hatter? ", Γι ́αυτό θα πρέπει να σκέφτεστε θα μπορούσε να αντλήσει μελάσα από ένα σιρόπι- καλά; - EH, ηλίθιο ́
English[en]
'You can draw water out of a water- well,'said the Hatter;'so I should think you could draw treacle out of a treacle- well -- eh, stupid?'
Spanish[es]
" Se puede sacar agua de un pozo de agua ", dijo el Sombrerero, " por lo que debe pensar que podría sacar melaza de un jarabe de melaza, y - eh, estúpido "
Estonian[et]
" Te võite juhtida vee välja kaevu, " ütles Hatter; " nii ma peaks arvad võiks teha siirup välja siirup- well - eh, loll? "
French[fr]
" Vous pouvez tirer l'eau d'un puits d'eau, dit le Chapelier; " donc je pense que tu devrait pourrait tirer d'un sirop de mélasse mélasse- même - eh, stupide "
Irish[ga]
'Is féidir leat a tharraingt amach as an uisce ar uisce- go maith,'arsa an Hatter; ́mar sin ba chóir dom a cheapann tú go d'fhéadfadh a tharraingt amach as treacle treacle- dea -? e, dúr ́
Galician[gl]
" É posible tomar auga a unha auga- así ", dixo o Chapeleiro, " así que eu creo que ten que podería extraer melado dun pozo de melado -? eh, estúpido ́
Hebrew[he]
יכול לצייר דבשה מתוך דבשה, טוב - אה, טיפש "
Croatian[hr]
'Možete izvući vodu iz vode, dobro ", rekao je Hatter, " pa ja bi trebao misliti da mogao izvući sirup iz jednog sirup- dobro - eh, glup ́
Indonesian[id]
" Anda bisa menarik air dari air- baik, " kata Hatter, " jadi saya harus berpikir Anda bisa menarik keluar dari karamel karamel- baik -? eh, bodoh ́
Icelandic[is]
'Þú getur sækja vatn út af vatni vel, " sagði Hatter, " svo ég ætti að hugsa þig gæti draga síróp út af síróp- vel - EH, heimskur "
Italian[it]
'Si può attingere acqua da un acqua- bene,'disse il Cappellaio; ́quindi dovrei pensare che potrebbe trarre da una melassa melassa- bene - eh, stupido ́
Korean[ko]
'난 생각해야한다; 해터 말한'당신은 물 글쎄, 물을 그릴 수 ́ 당밀 - 음의 당밀을 그릴 수있다 - 응, 바보 ́
Lithuanian[lt]
" Jūs galite semtis vandens iš vandens gerai, " - sakė Hatter ", kad turėčiau galvoti jums galėtų atkreipti saldliežuvystė Srauto- gerai - Eh, kvailas? "
Latvian[lv]
" Jūs varat smelt ūdeni ārā no ūdens aku, " teica Hatter, " tāpēc es domāju, ka jūs varētu zīmēt sīrups no sīrups- labi? - eh, stulba "
Macedonian[mk]
" Вие може да нацрта вода на вода и ", изјави на Hatter, " па јас мислам дека треба да може да се подготви меласа надвор од меласа- и - еј, глупав "
Malay[ms]
Anda boleh mengambil air daripada air yang baik, ́kata Hatter;'jadi saya harus berfikir anda boleh menarik tetes tetes- baik - eh, bodoh?
Maltese[mt]
" Tista ́tiġbed l- ilma barra ta ́ ilma tajjeb, " qal il- Hatter; " so I għandhom taħseb li jistgħu jieħdu għasel iswed barra minn għasel iswed- tajjeb -? eh, stupid "
Norwegian[nb]
" Du kan trekke vann ut av et vann- vel, " sa Hatter, " så jeg burde tror du kunne trekke sirup ut av en sirup- godt? - eh, dum ́
Dutch[nl]
'Je kunt tekenen water uit een water- goed,'zei de Hoedenmaker, " dus ik denk dat je moet kon tekenen stroop uit een stroop- goed - eh, stom ́
Polish[pl]
" Można wodę czerpać wodę i powiedział Kapelusznik, " tak powinien Myślę, że może zwrócić melasa z melasy, oraz - co, głupi "
Portuguese[pt]
" Você pode tirar água de uma água- bem ", disse o Chapeleiro, " assim que eu acho que você deve poderia extrair melado de um poço de melado -? eh, estúpido ́
Romanian[ro]
" Puteţi să scoată apă dintr- o apă bine ", a spus Hatter; ", aşa că am să credeţi că aţi ar putea trage dintr- un sirop de melasa melasă- bine -? eh, prost "
Russian[ru]
'Вы можете черпать воду из воды, ну,'сказал Шляпник, " так что я думаю, что вы должны может привлечь патоки из патоки, хорошо? - да, глупо "
Slovak[sk]
" Môžete čerpať vodu z vodnej dobre, " povedal klobúčnik, " tak som mal, že by ste môže čerpať z melasy z melasy, dobre? - eh, hlúpa "
Slovenian[sl]
'Lahko pripravi vode iz vode, dobro, " je dejal Klobučar, " tako da mislim, da bi vam bi lahko s Melasa Od Melasa- dobro? - eh, neumno ́
Albanian[sq]
" Ju mund të nxjerrë ujë nga një ujë të mirë, " tha Hatter, " kështu që unë duhet të mendoj se ju mund të tërheqë melasë nga një melasë- mirë -? eh, budallaqe ́
Serbian[sr]
" Можете да нацртате воду из воде- добро ", рекао је шеширџијом; ́па и ја треба мислим да могло извући меласа Од меласа- добро - Ех, глуп ́
Swedish[sv]
'Du kan hämta vatten ur en vatten- väl, sade Hatter, " så jag skulle tro att du kunde dra sirap av en sirap- väl? - eh, dum "
Thai[th]
สามารถวาดน้ําเชื่อมออกจากน้ําเชื่อมดี -- EH, โง่ ́
Turkish[tr]
'Ben düşünmelisiniz; dedi Şapkacı ́ bir su kuyusu, su dışarı çıkartalım ́ bir şeker pekmezi kuyusu Pekmezli çizebilirsiniz?, eh aptal ́
Ukrainian[uk]
'Ви можете черпати воду з води, ну,'сказав Капелюшник, " так що я думаю, що ви повинні може залучити патоки з патоки, добре? - так, нерозумно "
Vietnamese[vi]
'Bạn có thể lấy nước ra khỏi nước, " Hatter, vì vậy tôi nên nghĩ bạn có thể rút ra mật mía một thuốc giải độc --? eh, ngu ngốc "