Metadata
Author: WikiMatrix
Data
English[en]
The brass foil wrapping of Shoemaker's memorial capsule is inscribed with images of Comet Hale–Bopp ("the last comet that the Shoemakers observed together"), the Barringer Meteor Crater, and a quotation from Shakespeare's Romeo and Juliet reading And, when he shall die Take him and cut him out in little stars And he will make the face of heaven so fine That all the world will be in love with night And pay no worship to the garish sun.
Spanish[es]
La lámina de bronce adherida a la cápsula tenía inscritas imágenes del cometa Hale-Bopp (el último cometa que los Shoemaker observaron juntos), imágenes del cráter de meteórito Barringer, y una emotiva inscripción de Romeo y Julieta de Shakespeare. And, when he shall die Take him and cut him out in little stars And he will make the face of heaven so fine That all the world will be in love with night And pay no worship to the garish sun Traducido: Y, cuando muera, tómalo, Y haz de sus pedazos estrellas diminutas que iluminen el rostro del Cielo, de tal forma que el mundo entero ame la noche, y nadie rendirà tributo al sol radiante.