Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Върви и кажи на войската ми да не спира.
Czech[cs]
Řekni vozatajům, ať už jedou dál.
Danish[da]
Mød med vognene, og sig, de bare skal mase på.
Greek[el]
Συνάντησε τα κάρα και πες τους να προχωρήσουν.
English[en]
Rendezvous with the wagons and tell them to press on.
Spanish[es]
Ve a los carros y diles que se apresuren.
Estonian[et]
Reisi koos vankritega ja ütle neile, et nad kiirustaksid.
Croatian[hr]
Idi do kola i reci im da nastave put.
Dutch[nl]
Ga naar de wagens en zeg dat ze op moeten schieten.
Polish[pl]
Rendezvous z wozami i powiedz im, żeby kontynuowali.
Portuguese[pt]
Vai até as carroças e diga para irem á frente.
Romanian[ro]
Spune-Ie celor de Ia căruţe să se grăbească.
Slovenian[sl]
Pojdi do voza in jim povej, naj nadaljujejo pot.
Serbian[sr]
Idi do kola i reci im da nastave put.
Turkish[tr]
Arabalarla irtibata geç ve onlara harekete geçmelerini söyle.