Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Net soos die kunstenaar wie se werk ons bewonder, het ons ook ’n sin vir skoonheid.
Arabic[ar]
وكالفنَّان الذي يعجبنا عمله، نملك نحن ايضا حسًّا جَماليا.
Cebuano[ceb]
Sama sa sinati-sa-arte kansang buhat gidayeg nato, kita usab adunay apresasyon sa katahom.
Czech[cs]
Stejně jako umělec, jehož dílo obdivujeme, máme i my smysl pro krásu.
Danish[da]
Vi ejer også sans for skønhed ligesom de kunstnere hvis værker vi beundrer.
German[de]
Ebenso wie der Künstler, dessen Werk wir bewundern, besitzen wir einen Sinn für Schönheit.
Greek[el]
Όπως και ο καλλιτέχνης το έργο του οποίου θαυμάζουμε, έτσι και εμείς έχουμε την αίσθηση του ωραίου.
English[en]
Like the artist whose work we admire, we also possess a sense of beauty.
Spanish[es]
Al igual que el artista cuya obra admiramos, nosotros también poseemos un sentido de la estética.
Estonian[et]
Nagu kunstnikul, kelle tööd me imetleme, on ka meil ilumeelt.
Finnish[fi]
Myös meillä on kauneudentaju, niin kuin on ollut sillä taiteilijallakin, jonka työtä ihailemme.
French[fr]
Comme l’artiste dont nous admirons l’œuvre, nous possédons un sens esthétique.
Hebrew[he]
בדומה לאמן שיצירתו מעוררת בנו התפעלות, גם אנו ניחנו בחוש של יופי.
Croatian[hr]
Poput umjetnika čijem se djelu divimo, mi također posjedujemo smisao za lijepo.
Hungarian[hu]
A művészhez hasonlóan — akinek a művét csodáljuk — nekünk is van szépérzékünk.
Indonesian[id]
Seperti halnya seniman yang karyanya kita kagumi, kita juga memiliki cita rasa keindahan.
Iloko[ilo]
Kas iti artist a pakaawisantayo ti gapuananna, madlawtayo met ti kinapintas.
Italian[it]
Come l’artista di cui ammiriamo l’opera, anche noi possediamo il senso della bellezza.
Japanese[ja]
高く評価される作品を残した芸術家と同様,わたしたちも美的感覚を持ち合わせています。
Korean[ko]
우리를 감탄하게 하는 작품을 만든 예술가처럼, 우리도 미적 감각을 가지고 있는 것입니다.
Malayalam[ml]
നാം വിലമതിക്കുന്ന കലാസൃഷ്ടിയെ ചമച്ച കലാകാരനെപ്പോലെ നമുക്കും ഒരു സൗന്ദര്യബോധമുണ്ട്.
Norwegian[nb]
I likhet med den kunstneren som har laget det vi beundrer, har også vi en sans for det som er vakkert.
Dutch[nl]
Net als de kunstenaar wiens werk wij bewonderen, hebben ook wij gevoel voor schoonheid.
Northern Sotho[nso]
Bjalo ka ra-bokgabo yo re ratago modiro wa gagwe, re bile re ba le tebogo ya go leboga botse.
Nyanja[ny]
Monga waluso amene timakhumba ntchito yake, nafenso timazindikira kukongola.
Polish[pl]
Mamy wszczepione poczucie piękna — jak mistrz, którego dzieła podziwiamy.
Portuguese[pt]
Como o artista cuja obra admiramos, nós também possuímos um senso do que é belo.
Romanian[ro]
Precum artistul a cărui operă o admirăm, şi noi posedăm un simţ al frumosului.
Russian[ru]
У нас, как и у мастера, чьей работой мы восхищаемся, есть чувство прекрасного.
Slovak[sk]
Tak ako umelec, ktorého dielo obdivujeme, aj my máme zmysel pre krásu.
Southern Sotho[st]
Joaloka moetsi oa mesebetsi e entsoeng ka bokhabane eo re khahloang ke mosebetsi oa hae, re boetse re ba le boikutlo ba ho lemoha botle.
Swedish[sv]
Precis som de konstnärer vars verk vi beundrar, är även vi utrustade med skönhetssinne.
Swahili[sw]
Kama msanii ambaye tunavutiwa na kazi yake, sisi pia tuna utambuzi na uthamini kuelekea urembo.
Tamil[ta]
நாம் போற்றுகிற வேலைப்பாட்டின் கலைஞனைப் போலவே நமக்கும் அழகை உணர்ந்து ரசிப்பதற்கான திறமை இருக்கிறது.
Telugu[te]
మనం ఎవరి పనినైతే పొగుడుతామో ఆ చిత్రకారుని వలెనే, మనకు కూడా అందాన్ని గురించి కొంత తెలుసు.
Tagalog[tl]
Tulad ng dalubsining na ang gawa ay hinahangaan natin, tayo man ay nagtataglay ng pagpapahalaga sa kagandahan.
Tswana[tn]
Fela jaaka re itumelela dilo tse di takilweng tsa motaki, re dirilwe re kgona go anaanela dilo tse dintle.
Turkish[tr]
Yapıtına hayranlık duyduğumuz sanatçı gibi, biz de güzelliği görebilme yetisine sahibiz.
Tsonga[ts]
Tanihi leswi hi tsakelaka ntirho wa mutshila, hi ndlela yoleyo na hina hi kota ku vona vuxongi.
Twi[tw]
Te sɛ odwumfo a yɛn ani gye n’adwuma ho no, yɛn nso yetumi hu sɛnea ade bi yɛ fɛ.
Tahitian[ty]
Mai te ohipa a te taata peni hoho‘a o ta tatou e haapopou, te vai atoa ra to tatou mana‘o haafaahiahia i te haviti.
Ukrainian[uk]
Ми, як і митець, роботою котрого чаруємось, володіємо відчуттям прекрасного.
Xhosa[xh]
Njengegcisa esibuka umsebenzi walo, nathi siyakwazi ukubona into entle.
Chinese[zh]
我们所以赞赏某位艺术家的作品,是因为我们像他一样具有审美眼光。
Zulu[zu]
Njengengcweti esiwazisayo umsebenzi wayo, nathi sinekhono lokuqaphela ubuhle.