Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
De europæiske fondes rolle i de dårligst stillede regioner bør derfor defineres med henblik på at udvikle det eksisterende potentiale eller udjævne ulighederne, særligt i de yderste randregioner, hvor udviklingen af elektronisk handel, computerkvalifikationer og Internetadgang kan hindre en fremtidig isolering.
German[de]
Die Rolle der europäischen Fonds für die ärmeren Regionen sollte dann so aussehen, daß das festgestellte Potential gefördert oder Ungleichheiten korrigiert werden. Dies gilt besonders für die Regionen in extremer Randlage, bei denen die Entwicklung des elektronischen Handels, der Informatikqualifikationen und des Zugangs zum Internet eine Isolation künftig verhindern könnten.
English[en]
The role of the European Funds to the poorer regions should then be configured in the promotion of identified potentials or the correction of inequalities, particularly to ultra-peripheral regions where the development of electronic commerce, informatics qualifications and access to the Internet may prevent isolation in the future.
Spanish[es]
La función de los Fondos europeos en las regiones más pobres, por tanto, debe configurarse con vistas a aprovechar el potencial revelado por los correspondientes análisis o corregir las desigualdades, en particular en las regiones ultraperiféricas, donde el desarrollo del comercio electrónico, la formación en informática y el acceso a Internet pueden evitar su aislamiento en el futuro.
Finnish[fi]
Eurooppalaisten rahastojen roolin köyhempien alueiden suhteen pitäisikin siten olla havaitun potentiaalin edistämistä tai eriarvoisuuden korjaamista erityisesti kaikkein syrjäisimmillä alueilla, joilla sähköisen kaupankäynnin ja tietokonetaitojen kehitys sekä Internetin käyttö saattavat ehkäistä syrjäytymistä tulevaisuudessa.
French[fr]
Le rôle des fonds européens envers les régions les plus pauvres devrait dès lors être axé sur la promotion de certains potentiels ou la correction des inégalités, en particulier en faveur des régions ultrapériphériques où le développement du commerce électronique, les qualifications informatiques et l’accès à Internet pourraient, à l’avenir, mettre un terme à leur isolement.
Italian[it]
Il ruolo dei Fondi europei nei confronti delle regioni più povere dovrebbe configurarsi nella promozione di potenziali ben precisi o nella correzione delle disparità, in particolare per quanto concerne le regioni ultraperiferiche, in cui lo sviluppo del commercio elettronico, delle qualifiche informatiche e dell'accesso a internet può evitare un isolamento nel futuro.
Dutch[nl]
Het Europees Fonds moet derhalve in de armere regio's het bestaand potentieel bevorderen of ongelijkheden corrigeren, met name in de ultraperifere regio's waar de ontwikkeling van elektronische handel, computerkwalificaties en toegang tot internet in de toekomst isolatie kunnen voorkomen.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, o papel dos fundos europeus a favor das regiões mais pobres deveria centrar-se na promoção de determinadas potencialidades ou na correcção das desigualdades, em particular nas regiões ultraperiféricas em que o desenvolvimento do comércio electrónico, a formação informática e o acesso à Internet podem impedir o isolamento no futuro.