Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нуждаем се от достатъчно чиста вода за да абсорбираме гнева на Садако.
Bosnian[bs]
Treba nam dovoljno slatke vode da upije Sadakinu ogorčenost.
Danish[da]
Vi behøver nok ferskvand til at opsuge Sadakos bitterhed.
German[de]
Wir brauchen viel frisches Wasser, um ihre Verbitterung zu absorbieren.
Greek[el]
Χρειαζόμαστε καθαρό νερό για να απορροφήσουμε την πικρία της.
English[en]
We need a lot of fresh water to absorb Sadako's fury.
Spanish[es]
Necesitamos suficiente agua dulce para absorver la amargura de Sadako.
Finnish[fi]
Tarvitsemme tuoretta vettä imeäksemme Sadakon katkeruuden.
French[fr]
Il nous faut beaucoup d'eau pure pour absorber la rancoeur de Sadako.
Hungarian[hu]
Friss vízre van szükségünk, ami képes elnyelni Sadako keserűségét.
Italian[it]
Abbiamo bisogno di acqua pura per assorbire la rabbia di Sadako.
Norwegian[nb]
Vi trenger ferskvann til å absorbere Sadakos bitterhet.
Polish[pl]
Potrzebujemy dużo świeżej wody by przejąć energię Sadako.
Portuguese[pt]
Nós precisamos de água doce para absorver a amargura de Sadako.
Romanian[ro]
Ne trebuie multa apa pura ca sa absoarba furia lui Sadako.
Slovenian[sl]
Potrebujemo dovolj sveže vode, ki bo absorbirala Sadakino bridkost.
Swedish[sv]
Vi behöver sötvatten för att lösa upp Sadakos bitterhet.
Turkish[tr]
Sadako'nun kızgınlığını dindirmek için temiz suya ihtiyacımız var.