Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При разходите в областта на енергетиката и транспорта основният риск е бенефициентите да включат недопустими разходи в своите декларации за разходите, а контролите на Комисията да не открият нередностите преди възстановяването на декларираните суми.
Czech[cs]
Hlavním rizikem u výdajů na energetiku a dopravu je, že nezpůsobilé náklady, které příjemci vykázali, nebudou Komisí před proplacením odhaleny.
Danish[da]
Den væsentligste risiko i forbindelse med udgifter under energi og transport er, at Kommissionen ikke opdager ikke-støtteberettigede omkostninger, som modtagerne har anmeldt, før godtgørelsen finder sted.
German[de]
Bei den Ausgaben für Energie und Verkehr besteht das Hauptrisiko darin, dass von den Begünstigten gemeldete nicht förderfähige Kosten von der Kommission nicht vor der Erstattung aufgedeckt werden.
Greek[el]
Όσον αφορά τις δαπάνες στον τομέα της ενέργειας και των μεταφορών, ο βασικός κίνδυνος είναι οι μη επιλέξιμες δαπάνες που δηλώνουν οι δικαιούχοι να μην εντοπιστούν από την Επιτροπή πριν από την απόδοσή τους.
English[en]
For energy and transport expenditure the main risk is that ineligible costs declared by beneficiaries are not detected by the Commission before reimbursement.
Spanish[es]
En el gasto en energía y transportes, el principal riesgo es que los beneficiarios declaren gastos no subvencionables que no sean detectados por los controles de la Comisión antes de su reembolso.
Estonian[et]
Energeetika ja transpordi kulutuste puhul seisneb põhiline oht selles, et komisjon ei tuvasta abisaajate poolt deklareeritud abikõlbmatuid kulusid enne nende hüvitamist.
Finnish[fi]
Energian ja liikenteen menoissa pääasiallisena riskinä on, että komissio ei havaitse edunsaajien ilmoittamia tukeen oikeuttamattomia kuluja ennen niiden korvaamista.
French[fr]
S’agissant des dépenses relatives à l'énergie et aux transports, le principal risque est que la Commission ne détecte pas, avant leur remboursement, des coûts inéligibles déclarés par les bénéficiaires.
Hungarian[hu]
Az energiaügyi és közlekedési kiadásoknál a fő kockázat az, hogy a kedvezményezettek által a költségelszámolásban bejelentett, támogatásra nem jogosult költségeket a Bizottság nem ismeri fel a költségek megtérítése előtt.
Italian[it]
Quanto alla spesa per i settori dell’energia e dei trasporti, il rischio principale è che la Commissione non rilevi eventuali costi inammissibili dichiarati dai beneficiari prima che venga erogato il rimborso corrispondente.
Lithuanian[lt]
Didžiausia su energetikos ir transporto išlaidomis susijusi rizika yra ta, kad Komisija netinkamų naudos gavėjų deklaruotų išlaidų gali nenustatyti prieš jų kompensavimą.
Latvian[lv]
Izdevumos enerģētikas un transporta jomā galvenais risks ir tāds, ka Komisija pirms izmaksu atlīdzināšanas neatklāj saņēmēju deklarētās neattiecināmās izmaksas.
Maltese[mt]
Għan-nefqa tal-enerġija u t-trasport, ir-riskju prinċipali huwa li l-Kummissjoni ma taqbadx l-ispejjeż ineliġibbli ddikjarati mill-benefiċjarji qabel ir-rimborż.
Dutch[nl]
Bij de uitgaven voor energie en vervoer bestaat het grootste risico hierin dat door de begunstigden gedeclareerde maar niet-subsidiabele kosten niet vóór terugbetaling door de Commissie worden ontdekt.
Polish[pl]
W przypadku wydatków na energię i transport główne ryzyko polega na tym, że zadeklarowane przez beneficjentów koszty niekwalifikowalne nie zostaną wykryte przez Komisję przed dokonaniem ich zwrotu.
Portuguese[pt]
Relativamente às despesas no domínio da energia e dos transportes, o principal risco reside no facto de custos inelegíveis declarados pelos beneficiários não serem detetados pela Comissão antes do respetivo reembolso.
Romanian[ro]
În cazul cheltuielilor aferente energiei și transporturilor, riscul principal este cel al nedetectării de către Comisie, anterior rambursării, a eventualelor cheltuieli neeligibile declarate de beneficiari.
Slovak[sk]
Hlavným rizikom v oblasti energetiky a dopravy je možnosť, že sa neodhalia neoprávnené náklady deklarované príjemcami Komisii pred ich preplatením.
Slovenian[sl]
Pri odhodkih za energetiko in promet je glavno tveganje to, da lahko upravičenci prijavijo neupravičene stroške, ki jih Komisija pred povračilom ne odkrije.
Swedish[sv]
Den största risken när det gäller utgifter för energi och transport är att kommissionen inte upptäcker icke stödberättigande kostnader som stödmottagare har redovisat innan de ersätts.