Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нещо като да си най-умното дете, но със синдром на Дауни.
Czech[cs]
To je něco jako nejchytřejší dítě s Downovým syndromem!
Danish[da]
Det er ligesom at være det klogeste barn med Down's syndrom.
English[en]
That's like being the smartest kid with Down syndrome!
Spanish[es]
¡ Es cómo ser el niño más inteligente con síndrome de Down!
Estonian[et]
See on nagu kõige targem laps Down ́ i sündroomiga.
Finnish[fi]
Eli fiksuin jätkä, jolla on Downin oireyhtymä.
Hebrew[he]
זה כאילו היית הילד הכי חכם עם תסמונת דאון!
Croatian[hr]
To je kao da si najpametnije dijete sa Down sindromom!
Hungarian[hu]
Mintha a legokosabb Down-kóros gyerek lennél!
Italian[it]
Che e'un po'come essere il ragazzino piu'sveglio con la sindrome di Down!
Dutch[nl]
Dat is net zoiets als de slimste jongen zijn met het syndroom van Down.
Polish[pl]
To jak bycie najmądrzejszym dzieckiem z zespołem Downa.
Portuguese[pt]
É como ser o menino mais inteligente com síndrome do Down!
Romanian[ro]
E ca şi cum ai fi cel mai deştept copil, dar ai sindromul Down.
Slovenian[sl]
Kar je isto kot najbolj pameten otrok z Downovim sindromom.
Serbian[sr]
To je kao da si najpametnije dete sa Daunovim sindromom!
Swedish[sv]
Det är som att vara den smartaste killen med Downs syndrom.
Turkish[tr]
Bu tıpkı Down sendromu olan en zeki çocuk olmak gibi!