Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
8 Zenatti anlagde herefter sag ved Tribunale amministrativo regionale del Veneto med påstand om annullation af denne afgørelse og med begæring om udsættelse af fuldbyrdelsen heraf.
German[de]
8 Der Kläger erhob gegen diese Verfügung Anfechtungsklage vor dem Tribunale amministrativo regionale del Veneto und beantragte im Wege des vorläufigen Rechtsschutzes, deren Durchführung auszusetzen. Mit Beschluß vom 9.
Greek[el]
8 Ο D. Zenatti άσκησε προσφυγή ακυρώσεως κατά της εν λόγω αποφάσεως ενώπιον του Tribunale amministrativo regionale del Veneto, αιτούμενος, στα πλαίσια της διαδικασίας των ασφαλιστικών μέτρων, αναστολή εκτελέσεώς της.
English[en]
8 Mr Zenatti initiated proceedings for judicial review of that decision before the Tribunale Amministrativo Regionale (Regional Administrative Court), Veneto and applied for an interim order suspending its enforcement.
Spanish[es]
8 El Sr. Zenatti interpuso un recurso de anulación contra la resolución mencionada ante el Tribunale amministrativo regionale del Veneto, solicitando, con carácter cautelar, que se suspendiera su ejecución.
Finnish[fi]
8 Zenatti valitti tästä päätöksestä Tribunale amministrativo regionale del Venetoon ja vaati päätöksen kumoamista sekä päätöksen täytäntöönpanon lykkäämistä koskevan turvaamistoimen määräämistä.
French[fr]
8 M. Zenatti a formé un recours en annulation de cette décision devant le Tribunale amministrativo regionale del Veneto, en demandant, à titre conservatoire, qu'il soit sursis à son exécution.
Italian[it]
8 Il signor Zenatti ha proposto un ricorso per l'annullamento di tale decisione dinanzi al Tribunale Amministrativo Regionale del Veneto, chiedendo, in via cautelare, la sospensione dell'esecuzione della stessa.
Dutch[nl]
8 Zenatti heeft tegen deze beschikking beroep tot nietigverklaring ingesteld bij het Tribunale amministrativo regionale del Veneto en incidenteel opschorting van de tenuitvoerlegging gevorderd.
Portuguese[pt]
8 D. Zenatti interpôs recurso de anulação desta decisão para o Tribunale amministrativo regionale del Veneto, tendo pedido, a título conservatório, que a sua execução fosse suspensa.
Swedish[sv]
8 Diego Zenatti väckte talan om ogiltigförklaring av detta beslut vid Tribunale amministrativo regionale del Veneto och yrkade, som en säkerhetsåtgärd, uppskov med verkställigheten av beslutet i fråga.