Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Pleks van dieselfde soort plant jaar na jaar op dieselfde plek te plant, kan jy die plante in jou tuin afwissel.
Amharic[am]
ከዓመት ዓመት አንድ ዓይነት ተክል በአንድ ቦታ ከመትከል ይልቅ የተለያዩ ተክሎችን ማፈራረቅ ይቻላል።
Arabic[ar]
فبدلا من زراعة النبات نفسه في الموقع نفسه سنة بعد سنة، ربما يحسن بكم ان تغيّروا مكان الانواع المزروعة في حديقتكم.
Cebuano[ceb]
Imbes mananom ug mao ra gihapong matang sa tanom sa mao ra gihapong lugar tuig-tuig, tingali buot ka mananom ug lainlaing matang sa mga tanom sa imong garden.
Czech[cs]
Místo toho, abyste na jednom záhonu pěstovali rok co rok stejné plodiny, můžete rostliny na jednotlivých záhonech prostřídat.
Danish[da]
Det er en god idé at veksle med afgrøderne i stedet for at dyrke samme slags plante det samme sted år efter år.
German[de]
Statt Jahr für Jahr dieselben Pflanzen an dieselbe Stelle zu setzen, ist es besser, die Anbaufolge der Feldfrüchte im Garten zu wechseln.
Greek[el]
Αντί να καλλιεργείτε τα ίδια φυτά στο ίδιο σημείο κάθε χρόνο, ίσως θελήσετε να τα εναλλάσσετε στον κήπο σας.
English[en]
Rather than grow the same type of plant in the same spot year after year, you may wish to rotate the plants in your garden.
Spanish[es]
En vez de cultivar todos los años el mismo tipo de hortalizas en el mismo sitio, le convendrá alternar el lugar donde las planta.
Estonian[et]
Selle asemel et istutada aastast aastasse samu taimi ühte ja samasse kohta, oleks hea kohti vahetada.
Finnish[fi]
Sen sijaan että samaa lajia viljeltäisiin samassa paikassa vuodesta toiseen, olisi kasvien paikkoja hyvä vaihdella.
French[fr]
Au lieu de cultiver année après année le même type de plante sur le même terrain, vous voudrez peut-être alterner.
Croatian[hr]
Umjesto da iz godine u godinu na jednom mjestu stalno uzgajate istu kulturu, bilo bi dobro da naizmjence sadite ili sijete različite kulture.
Hungarian[hu]
Ne ültess évről évre ugyanolyan növényt ugyanarra a helyre, hanem inkább mindig máshová.
Indonesian[id]
Sebaliknya daripada menanam jenis tanaman yang sama di lokasi yang sama dari tahun ke tahun, Anda mungkin ingin merotasi tanaman di kebun Anda.
Iloko[ilo]
Imbes a maymaysa a lugar ti pangimulaan iti isu met laeng a mula iti kada tawen, mabalin a kayatmo a pagsusublaten dagiti mula iti hardinmo.
Italian[it]
Anziché coltivare lo stesso tipo di pianta nello stesso luogo anno dopo anno, potreste ruotare le coltivazioni nel vostro orto o giardino.
Japanese[ja]
同じ場所で同じ種類の植物を毎年栽培するより,菜園の植物を周期的に替えて作るのが理想的です。
Korean[ko]
해마다 같은 장소에 같은 종류의 작물을 계속 키우는 대신에, 여러 가지 작물을 돌아가며 재배할 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Užuot kasmet tam tikroje vietoje sodinę tas pačias kultūras, auginkite vis kitas.
Maltese[mt]
Fil- ġnien tiegħek, minflok ma tkabbar l- istess tip taʼ xtieli fl- istess post sena wara l- oħra, tistaʼ tipprova tbiddlilhom posthom.
Burmese[my]
အပင်တစ်မျိုးတည်းကို တစ်နေရာတည်း၌ တစ်နှစ်ပြီးတစ်နှစ် စိုက်ပျိုးမည့်အစား သင်သည် ခြံထဲတွင် အပင်များကို အလှည့်ကျစိုက်လိုပေမည်။
Norwegian[nb]
Istedenfor å dyrke samme planteslag på samme jordstykke år etter år kan du kanskje veksle planteslag i grønnsakhagen din.
Dutch[nl]
In plaats van jaar in jaar uit op dezelfde plek hetzelfde gewas te verbouwen, zou u de plaats van gewassen in uw tuin kunnen afwisselen.
Papiamento[pap]
En bes di planta e mesun tipo di mata na e mesun lugá aña aden aña afó, kisas lo bo kier kambia nan lugá den bo hòfi.
Pijin[pis]
Winim wei for plantim sem samting evri year, maet iu laek for plantim difren samting long datfala garden.
Polish[pl]
Zamiast co roku sadzić te same rośliny w tych samych miejscach, możesz w swoim ogrodzie wprowadzić rotację.
Portuguese[pt]
Em vez de cultivar o mesmo tipo de planta no mesmo lugar ano após ano, faça um rodízio de plantas na horta.
Romanian[ro]
În loc să cultivaţi an de an acelaşi tip de plantă în acelaşi loc, ar fi bine să faceţi o rotaţie a plantelor pe care le cultivaţi în grădină.
Russian[ru]
Вместо того чтобы из года в год на одном и том же месте сажать одну и ту же культуру, вы можете посадить ее на другом месте.
Slovak[sk]
Namiesto toho, aby ste nechali rásť rovnaký druh plodín rok čo rok na tom istom mieste, možno budete chcieť plodiny vo svojej záhrade striedať.
Slovenian[sl]
Namesto da na istem mestu leto za letom gojite eno vrsto rastlin, bo morda boljše, da jih po vrtu menjavate.
Serbian[sr]
Umesto da godinu za godinom sadite uvek istu biljku na isto mesto, mogli biste sada da im izmenjate mesta.
Swedish[sv]
I stället för att odla samma slags växter på samma plats år efter år kan du låta växterna byta plats i din trädgård.
Swahili[sw]
Badala ya kupanda aina moja ya mmea mahala pamoja miaka nenda miaka rudi, huenda ikafaa kupanda mimea tofauti shambani mwako.
Congo Swahili[swc]
Badala ya kupanda aina moja ya mmea mahala pamoja miaka nenda miaka rudi, huenda ikafaa kupanda mimea tofauti shambani mwako.
Tagalog[tl]
Sa halip na magtanim ng iyon at iyon ding uri ng halaman sa isang lugar taun-taon, baka naisin mong pagpalit-palitin ang mga halaman sa iyong halamanan.
Tongan[to]
‘I he ‘ikai ke tō ‘a e fa‘ahinga ‘akau tatau ‘i he feitu‘u tatau pē ‘i he ta‘u kotoá, te ke loto nai ke fulihi holo ‘a e ‘akau ‘i ho‘o ngoué.
Turkish[tr]
Aynı toprakta her yıl aynı tür bitkiler yetiştirmek yerine, bitkileri bahçenize dönüşümlü olarak ekmek isteyebilirsiniz.
Ukrainian[uk]
Замість того щоб з року в рік садити на городі ті ж самі види рослин і на тому ж самому місці, було б добре їх чергувати.