Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
Обаче популярността на теорията „punctuated equilibrium“ сред еволюционистите от другия лагер е едно невъзнамерявано признание, че за традиционната теория на еволюцията има само съвсем незначителен доказателен материал, ако съществуващия изобщо може да се нарече такъв.
Czech[cs]
Protože je však teorie přerušované rovnováhy mezi soupeřícími evolucionisty tak populární, bezděčně se tím připouští, jak málo podkladů mají tradiční evoluční názory, mají-li vůbec nějaké podklady.
Danish[da]
Da springteorien trods alt er meget populær blandt evolutionister, forstår man samtidig hvor få (om overhovedet nogen) beviser der er for den traditionelle evolutionsteori.
German[de]
Doch die Popularität des „punctuated equilibrium“ bei Evolutionisten des anderen Lagers ist ein unbeabsichtigtes Eingeständnis, daß es für die traditionelle Evolutionstheorie nur sehr wenig, wenn überhaupt, Beweismaterial gibt.
Greek[el]
Αλλά εφόσον η διάστιχτη ισορροπία είναι τόσο δημοφιλής ανάμεσα στους ανταγωνιστές εξελικτές, χωρίς να το θέλουν ισοδυναμεί με την παραδοχή ότι υπάρχει λίγη, αν όχι καθόλου, απόδειξη σχετικά με την παραδοσιακή εξελικτική πεποίθηση.
English[en]
But since punctuated equilibrium is so popular among rival evolutionists, this also amounts to an unintended admission of how little, if any, evidence there is for the traditional evolutionary belief.
Finnish[fi]
Se että tämä uusi teoria on kuitenkin saanut niin paljon suosiota evolutionistien piirissä, osoittaa epäsuorasti, miten vähän, jos lainkaan, perinteisen evoluutiouskomuksen puolesta voidaan esittää todisteita.
French[fr]
Néanmoins, en accordant une telle attention à la théorie des équilibres ponctués, les évolutionnistes de tous bords en viennent du même coup à reconnaître sans le vouloir le manque — pour ne pas dire l’absence totale — d’arguments en faveur du transformisme traditionnel.
Malagasy[mg]
Nefa, amin’ny fiheverana toy izany ny tsangan-kevitra ny amin’ny “équilibres ponctués”, ireo evaolisionista isan-karazany dia samy miaiky tsy nahy fa tsy ampy — raha tsy lazaina aza ny hoe tsy misy tanteraka — ny fanaporofoan-kevitra manohana ny fiovana mahazatra.
Portuguese[pt]
Mas, visto que o equilíbrio pontuado é tão popular entre os evolucionistas rivais, isto constitui também uma admissão involuntária de quão pouca evidência há, se é que existe, para a crença evolucionária tradicional.
Swedish[sv]
Men eftersom teorin om jämvikt med bruten kontinuitet är så populär hos konkurrerande evolutionister, bidrar detta också till ett oavsiktligt erkännande av att det finns få, om ens några, bevis för den traditionella utvecklingsläran.