Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дообре, кой от вас копелета ми открадна парашута?
Czech[cs]
Tak dobře, kterej parchant mi čmajznul padák?
Danish[da]
Okay, hvem af jer svin stjal min faldskærm?
German[de]
OK, welcher von euch Scheißkerlen hat meinen Fallschirm geklaut?
Greek[el]
Ποιος μπάσταρδος έκλεψε το αλεξίπτωτό μου;
English[en]
All right, which one of you bastards stole my parachute?
Spanish[es]
Vale, ¿quién ha sido el cabrón que me ha robado el paracaídas?
Finnish[fi]
Kuka teistä kusipäistä vei minun laskuvarjoni?
French[fr]
Quel est l'enfant de salaud qui me l'a piqué?
Hebrew[he]
מי מביניכם, ממזרים, גנב את המצנח שלי?
Croatian[hr]
Dobro, koji je od vas gadova ukrao moj padobran?
Hungarian[hu]
Na jó, melyik húgyagyú lopta el az ejtőernyőmet?
Icelandic[is]
Hvert ykkar kvikindanna stal fallhlífinni minni?
Italian[it]
Va bene, chi è il bastardo che ha rubato il mio paracadute?
Norwegian[nb]
Ok, hvem av dere drittsekker stjal fallskjermen min? Hallo.
Dutch[nl]
Oké, welke eikel heeft m'n parachute?
Polish[pl]
Dobra, który z was zwędził mi spadochron?
Portuguese[pt]
Quem foi o desgraçado que roubou o meu pára-quedas?
Romanian[ro]
Care e nemernicul care mi-a furat paraşuta?
Slovak[sk]
Tak dobre, ktorý zmrd mi čmajzol padák?
Slovenian[sl]
Kdo izmed vas, barabe, mi je ukradel padalo?
Serbian[sr]
Dobro, koji je od vas gadova, ukrao moj padobran?
Turkish[tr]
Pekala, içinizden hangi it paraşütümü çaldı?