Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Øerne Gavdos og Gavdopoula er af de græske myndigheder blevet foreslået udpeget som lokalitet af fællesskabsbetydning i henhold til Rådets direktiv 92/43/EØF af 21. maj 1992 om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter(2).
German[de]
Die Inseln Gavdos und Gavdopoula wurden im Rahmen der Richtlinie 92/43/EWG des Rates vom 21. Mai 1992 zur Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen(2) von den zuständigen griechischen Stellen als Gebiete mit Bedeutung für die Gemeinschaft vorgeschlagen.
Greek[el]
Οι νήσοι Γαύδος και Γαυδοπούλα προτάθηκαν από τις ελληνικές αρχές ως τοποθεσίες κοινοτικού ενδιαφέροντος με βάση την οδηγία 92/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Μαΐου 1992 για την προστασία των φυσικών ενδιαιτημάτων και της άγριας πανίδας και χλωρίδας(2).
English[en]
The islands of Gavdos and Gavdopoula have been proposed by the Greek authorities as a site of Community importance in the framework of Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora(2).
Spanish[es]
Las islas de Gavdos y Gavdopoula han sido propuestas por las autoridades griegas como un paraje de importancia comunitaria en el marco de la Directiva 92/43/CEE del Consejo, de 21 mayo 1992, relativa a la conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres(2).
Finnish[fi]
Kreikan viranomaiset ovat ehdottaneet, että Gaudoksen ja Gaudopoulan saaret katsottaisiin luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta 21 päivänä toukokuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/43/ETY(2) mukaiseksi yhteisön tärkeänä pitämäksi alueeksi.
French[fr]
Les îles de Gavdos et Gavdopoula ont été proposées par les autorités grecques comme sites d'importance communautaire dans le cadre de la directive 92/43/CEE du Conseil du 21 mai 1992 sur la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages(2).
Italian[it]
Le autorità elleniche hanno proposto le isole di Gaudo e Gaudopula come siti di interesse comunitario nel quadro della direttiva 92/43/CEE del Consiglio, del 21 maggio 1992, relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche(2).
Dutch[nl]
De eilanden Gavdos en Gavdopoula zijn door de Griekse autoriteiten voorgesteld als gebieden van communautair belang binnen het kader van Richtlijn 92/43/EEG van de Raad van 21 mei 1992 inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna(2).
Portuguese[pt]
As ilhas de Gavdos e Gavdopoula foram designadas pelas autoridades gregas como sítio de importancia comunitária no quadro da Directiva 92/43/CEE do Conselho, de 21 de Maio de 1992, relativa à preservação dos habitats naturais e da fauna e da flora selvagens(2).
Swedish[sv]
Öarna Gavdos och Gavdopoula har av de grekiska myndigheterna föreslagits som plats av gemenskapsintresse enligt rådets direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter(2).