Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
Днес, също така много служители на Йехова „рано сутрин“ започват проповедническата си работа.
Czech[cs]
Podobně i dnes musí být Boží služebníci často brzy v práci.
Danish[da]
Også i dag må Guds tjenere ofte være tidligt på færde for at klare deres arbejde.
German[de]
Auch heute müssen sich viele Diener Gottes schon früh an die Arbeit machen.
Greek[el]
Με όμοιο τρόπο, οι διάκονοι του Θεού σήμερα χρειάζεται συχνά να αρχίζουν από νωρίς την υπηρεσία.
English[en]
Likewise, God’s ministers today often need to be early on the job.
Spanish[es]
De igual manera, los ministros de Dios hoy frecuentemente necesitan ponerse a trabajar temprano.
Finnish[fi]
Samoin Jumalan palvelijoitten on nykyään usein tarpeellista lähteä varhain työhön.
French[fr]
Pareillement, de nos jours les ministres de Dieu doivent souvent se mettre au travail de bonne heure.
Croatian[hr]
I danas moraju često Jehovini sluge rano početi posao.
Hungarian[hu]
Hasonlóképpen Isten szolgáinak is gyakran korán kell elindulniuk a munkába.
Indonesian[id]
Demikian pula, rohaniwan-rohaniwan Allah dewasa ini sering perlu berada di tempat kerja mereka pagi-pagi sekali.
Italian[it]
Oggi, in modo simile, spesso i ministri di Dio devono andare presto al lavoro.
Japanese[ja]
同じように,今日の神の奉仕者たちも,しばしば早くから仕事にかかる必要があります。
Korean[ko]
주부 ‘파이오니아’ 및 기타 전도인들은 가사를 돌보고 여호와의 봉사를 위하여 오전을 온전히 바칠 수 있도록 일찌기 일어나야 합니다.
Malagasy[mg]
Mitovy amin’izany koa, amin’izao androntsika izao ireo minisitr’Andriamanitra dia tsy maintsy miasa matetika vao maraina be.
Norwegian[nb]
På samme måte må Guds tjenere i dag ofte være tidlig på farten.
Dutch[nl]
Evenzo moeten Gods dienaren in deze tijd vaak vroeg met hun werk beginnen.
Polish[pl]
Tak samo dzisiaj słudzy Boży często muszą już wcześnie być w ruchu.
Portuguese[pt]
Do mesmo modo, os ministros de Deus hoje muitas vezes precisam começar a trabalhar cedo.
Romanian[ro]
În mod asemănător, slujitorii de astăzi ai lui Dumnezeu trebuie, adeseori, să iasă dis-de-dimineaţă la lucru.
Slovenian[sl]
Tudi danes morajo biti mnogi Jehovini služabniki zgodaj na delu.
Sranan Tongo[srn]
Na so Gado dinari ini a ten disi moe bigin froekoe nanga den wroko.
Swedish[sv]
På liknande sätt måste Guds tjänare i vår tid ofta vara i farten redan tidigt på morgonen.
Tagalog[tl]
Sa katulad na paraan, ang mga ministro ng Diyos ngayon ay kalimitan kailangang maging maaga sa trabaho.
Turkish[tr]
Günlerimizde de Tanrı’nın birçok hizmetçisi, sabahlayın erken saatte işbaşı yapmalıdır.
Chinese[zh]
同样地,今日上帝手下的传道员时常需要清早起来工作。