Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gewoonlik het elke pakkie ’n versteekte bladsy of twee van Die Wagtoring bevat.
Arabic[ar]
وكان الطرد عادةً يحتوي على صفحة او صفحتين من مجلة برج المراقبة مخبأتين داخله.
Cebuano[ceb]
Kasagaran, sekretong gibutang sulod sa maong mga pinutos ang usa o duha ka panid sa Bantayanang Torre.
Czech[cs]
Obvykle v něm totiž byla schována jedna nebo dvě stránky Strážné věže.
Danish[da]
Som regel gemte pakkerne på en eller to sider fra Vagttårnet.
German[de]
In jedem Päckchen waren in der Regel ein bis zwei Wachtturm-Seiten versteckt.
Greek[el]
Συνήθως, σε κάθε δέμα υπήρχαν κρυμμένες μία ή δύο σελίδες από τη Σκοπιά.
English[en]
Usually, each package contained a hidden page or two of The Watchtower.
Estonian[et]
Tavaliselt oli igas pakis peidus paar lehte mõnest ”Vahitornist”.
Finnish[fi]
Jokaiseen pakettiin oli tavallisesti kätketty sivu tai pari Vartiotornista.
Hiligaynon[hil]
Masami nga ang tagsa ka padala may unod nga isa ukon duha ka pahina sang Lalantawan.
Croatian[hr]
Obično je u svakom paketu bila skrivena jedna ili dvije stranice iz Stražarske kule.
Hungarian[hu]
Általában minden csomagban el volt rejtve egy-két oldal Az Őrtoronyból.
Indonesian[id]
Biasanya, dalam setiap paket disembunyikan satu atau dua halaman Menara Pengawal.
Iloko[ilo]
Gagangay nga adda maysa wenno dua a panid Ti Pagwanawanan a nailemmeng iti tunggal pakete.
Italian[it]
Di solito in ognuno c’erano nascoste una o due pagine della Torre di Guardia.
Japanese[ja]
差し入れには大抵,『ものみの塔』誌が一,二ページ隠されていました。
Georgian[ka]
ჩვეულებრივ, ამანათში დამალული იყო „საგუშაგო კოშკის“ ერთი-ორი გვერდი.
Korean[ko]
대개 각 소포마다 「파수대」 한두 페이지가 숨겨져 있었습니다.
Malayalam[ml]
പലപ്പോഴും ഈ പാഴ്സലുകളിൽ വീക്ഷാഗോപുരത്തിന്റെ ഒന്നോ രണ്ടോ പേജുകൾ ഒളിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.
Norwegian[nb]
Vanligvis var det gjemt en side eller to fra Vakttårnet i hver pakke.
Dutch[nl]
Gewoonlijk zaten in elk pakje een of twee bladzijden van De Wachttoren verstopt.
Polish[pl]
Zazwyczaj zawierała ona ukrytą stronę lub dwie ze Strażnicy.
Portuguese[pt]
Em geral, cada pacote tinha uma ou duas páginas escondidas de A Sentinela.
Romanian[ro]
De regulă, în fiecare pachet era ascunsă o pagină sau două dintr-un Turn de veghe.
Russian[ru]
Обычно в каждой посылке были спрятаны один или два листочка из „Сторожевой башни“.
Slovak[sk]
Zvyčajne v ňom bola skrytá jedna či dve stránky zo Strážnej veže.
Albanian[sq]
Zakonisht, në çdo pako ishin fshehur një a dy fletë të Kullës së Rojës.
Serbian[sr]
Obično su u svakom paketu bile sakrivene stranica ili dve iz Stražarske kule.
Southern Sotho[st]
Hangata ho ne ho e-na le leqephe le le leng kapa a mabeli a Molula-Qhooa a patiloeng ka har’a sephutheloana ka seng.
Swedish[sv]
Varje paket innehöll vanligtvis en eller två gömda sidor av Vakttornet.
Swahili[sw]
Kwa kawaida, barua hizo zilikuwa na ukurasa mmoja au mbili za Mnara wa Mlinzi.
Congo Swahili[swc]
Kwa kawaida, barua hizo zilikuwa na ukurasa mmoja au mbili za Mnara wa Mlinzi.
Tamil[ta]
பொதுவாக, எங்களுக்கு வந்த ஒவ்வொரு பார்ஸலிலும் காவற்கோபுரத்தின் ஓரிரு பக்கங்கள் மறைத்து வைக்கப்பட்டிருந்தன.
Tagalog[tl]
Karaniwan nang may nakasingit na isa o dalawang pahina ng Ang Bantayan ang bawat padalang iyon.
Tsonga[ts]
Hi xitalo phasela ha rin’we a ri ri ni tluka rin’we kumbe mambirhi ya Xihondzo xo Rindza.
Ukrainian[uk]
У кожній передачі зазвичай були сховані одна-дві сторінки з „Вартової башти“.
Xhosa[xh]
Ngokuqhelekileyo pasile nganye yayisiba nephepha elinye okanye amabini eMboniselo.
Chinese[zh]
通常,每个包裹都藏着一两页《守望台》的资料。
Zulu[zu]
Ngokuvamile iphasela ngalinye laliba nekhasi elilodwa noma amabili afihliwe e-Nqabayokulinda.