Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Stanou se „pevnými a nepohnutelnými“ a budou mít stále „mnoho práce v Pánově díle“; budou každý úkol plnit věrně a spolehlivě. — Efez.
Danish[da]
De bliver „faste, urokkelige, idet [de] altid har rigeligt at gøre i Herrens gerning“ og er trofaste og pålidelige med enhver opgave de får betroet. — Ef.
Greek[el]
Αντιθέτως, θα γίνωνται «στερεοί, αμετακίνητοι, περισσεύοντες πάντοτε εις το έργον του Κυρίου,» πιστοί και αξιόπιστοι σε οτιδήποτε καθήκον τους δοθή.—Εφεσ.
English[en]
Instead, they “become steadfast, unmovable, always having plenty to do in the work of the Lord,” faithful and dependable in any assignment given. —Eph.
Spanish[es]
En cambio, ‘se hacen constantes, inmovibles, siempre teniendo mucho que hacer en la obra del Señor,’ fieles y confiables en cualquier asignación que se les da.—Efe.
Finnish[fi]
Sen sijaan heistä tulee ”lujia, järkähtämättömiä, aina innokkaita Herran työssä”, uskollisia ja luotettavia missä tahansa saamassaan tehtävässä. – Ef.
Italian[it]
Invece, divengono “saldi, incrollabili, avendo sempre molto da fare nell’opera del Signore”, fedeli e fidati in qualsiasi incarico ricevuto. — Efes.
Japanese[ja]
そして,「堅く立って,動かされることなく,主の業においてなすべき事を常にいっぱいに持ち」,どんな割当てのもとでも信頼できる忠実な人とならなければなりません。
Norwegian[nb]
De er i stedet blitt «faste, urokkelige, alltid rike i Herrens gjerning». De er trofaste og pålitelige, uansett hvilken oppgave de blir pålagt. — Ef.
Polish[pl]
Będą natomiast „wytrwali i niezachwiani, zajęci zawsze ofiarnie dziełem Pańskim”. Tak, będą wiernie i niezawodnie spełniać każde przydzielone im zadanie. — Efez.
Portuguese[pt]
Em vez disso, tornam-se “constantes, inabaláveis, tendo sempre bastante para fazer na obra do Senhor”, fiéis e fidedignos em qualquer tarefa que recebam. — Efé.
Slovenian[sl]
Vsako nalogo bodo vestno in zanesljivo izpolnili. — Efež.
Swedish[sv]
I stället blir de ”fasta, orubbliga, alltid överflödande [har fullt upp att göra, NW] i Herrens verk”, trogna och pålitliga i varje uppgift de får. — Ef.