Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Получаваш смущения от време на време, забравяш неща, дори имаш фантазии.
Czech[cs]
Čas od času budeš zmatený, budeš zapomínat a dokonce mít různé představy.
Danish[da]
Du bliver forvirret engang imellem, glemmer ting, har endda fantasihistorier.
Greek[el]
Ότι κατά διαστήματα θα μπερδεύεσαι, θα ξεχνάς πράγματα, και έχεις ακόμη και φαντασιώσεις.
English[en]
You'd become confused from time to time, forget things, even have fantasies.
Spanish[es]
Has empezado a confundirte de tiempo en tiempo, olvidar cosas, incluso tener fantasías.
French[fr]
Tu serais désorienté de temps en temps, tu oublies des choses, tu as même des fantasmes.
Croatian[hr]
Ti bi postati zbunjeni s vremena na vrijeme, Zaboraviti stvari, Čak imaju fantazije.
Hungarian[hu]
Időnként zavarodottá válsz, elfelejtesz dolgokat, képzelődsz.
Italian[it]
Saresti stato confuso di tanto in tanto, avresti dimenticato cose, avresti avuto anche fantasie.
Dutch[nl]
Dat je van tijd tot tijd verward kon zijn, dingen vergeten, zelfs fantasieën kon hebben.
Polish[pl]
Czasami ci się miesza, zapominasz różne rzeczy, a nawet miewasz fantazje.
Portuguese[pt]
Você fica confuso, de vez em quando, esquece coisas, até tem fantasias.
Romanian[ro]
Vei deveni confuz din când în când, vei uita lucruri, chiar vei avea fantezii.
Turkish[tr]
Zaman zaman kafan karışıyor, bazı şeyleri unutuyorsun,... hatta kafanda hayaller kuruyorsun.
Vietnamese[vi]
Anh trở nên lẫn lộn thời gian, quên nhiều chuyện, có ảo tưởng.