Besonderhede van voorbeeld: 8789584827834546981

Bulgarian

„Работници — Признаване на дипломите за висше образование — Условия за признаване, приложими при дейност, която е приета за регламентирана или при нерегламентирана дейност в държавата, в която е завършено образованието — Инженер по околна среда — Професионален опит — Упражняване на изследователска дейност в областта на професията и действително упражняване на посочената професия“

Czech

„Pracovníci – Uznávání vysokoškolských diplomů – Podmínky uznávání činnosti, která se považuje za regulovanou, nebo neregulované činnosti ve státě vzdělání – Environmentální inženýr – Odborná praxe – Výkon výzkumné činnosti v oboru povolání a skutečný výkon uvedeného povolání“

Danish

»Arbejdstagere – anerkendelse af eksamensbeviser for videregående uddannelser – gældende betingelser for anerkendelse ved en virksomhed, der sidestilles med en lovreguleret virksomhed eller en ikke-lovreguleret virksomhed i uddannelsesstaten – miljøingeniør – erhvervserfaring – udøvelse af forskningsvirksomhed inden for den pågældende erhvervsgren og faktisk udøvelse af det pågældende erhverv«

German

„Arbeitnehmer – Anerkennung der Hochschuldiplome – Anerkennungsvoraussetzungen, die im Fall der einer reglementierten beruflichen Tätigkeit gleichgestellten oder im Ausbildungsstaat nicht reglementierten Tätigkeit anwendbar sind – Umweltingenieur – Berufserfahrung – Ausübung einer Forschungstätigkeit im Bereich des Berufs und tatsächliche Ausübung dieses Berufs“

Greek

«Εργαζόμενοι – Αναγνώριση των διπλωμάτων τριτοβάθμιας εκπαιδεύσεως – Προϋποθέσεις αναγνωρίσεως ισχύουσες σε περίπτωση δραστηριότητας εξομοιούμενης με νομοθετικώς κατοχυρωμένη δραστηριότητα ή σε περίπτωση μη νομοθετικώς κατοχυρωμένης δραστηριότητας εντός του κράτους εκπαιδεύσεως – Μηχανικός περιβάλλοντος – Επαγγελματική πείρα – Άσκηση ερευνητικής δραστηριότητας στον οικείο επαγγελματικό τομέα και πραγματική εξάσκηση του εν λόγω επαγγέλματος»

English

(Workers – Recognition of higher-education diplomas – Recognition conditions applicable in the case of an activity deemed to be a regulated activity or an activity not regulated in the State where education and training took place – Environmental engineer – Professional experience – Research in the professional field and actual pursuit of the profession)

Spanish

«Trabajadores – Reconocimiento de títulos de enseñanza superior – Requisitos de reconocimiento aplicables por lo que atañe a una actividad equiparada a una actividad regulada o a una actividad no regulada en el Estado en el que se ha cursado una formación – Ingeniero medioambiental – Experiencia profesional – Ejercicio de una actividad de investigación en el ámbito de la profesión y ejercicio efectivo de dicha profesión»

Estonian

Töötajad – Kõrgharidusdiplomite tunnustamine – Tunnustamise tingimused, mida kohaldatakse, kui tegemist on hariduse omandamise riigis reguleeritud tegevusena käsitatava tegevuse või reguleerimata tegevusega – Keskkonnainsener – Töökogemus – Teadusuuringutega tegelemine kutsealal ja tegelik tegelemine selle kutsealaga

Finnish

Työntekijät – Korkeammasta koulutuksesta annettujen tutkintotodistusten tunnustaminen – Koulutusjäsenvaltiossa säänneltyyn tai sääntelemättömään ammattitoimintaan rinnastettavissa olevaan toimintaan sovellettavat tunnustamisedellytykset – Ympäristöinsinööri – Ammattikokemus – Tutkimustoiminnan harjoittaminen ammattialalla ja kyseessä olevan ammatin tosiasiallinen harjoittaminen

French

«Travailleurs – Reconnaissance des diplômes d’enseignement supérieur – Conditions de reconnaissance applicables en présence d’une activité assimilée à une activité réglementée ou d’une activité non réglementée dans l’État de formation – Ingénieur en environnement – Expérience professionnelle – Exercice d’une activité de recherche dans le domaine de la profession et exercice effectif de ladite profession»

Hungarian

„Munkavállalók – Felsőfokú oklevelek elismerése – A képzés tagállamában szabályozott tevékenységgel egyenértékűnek számító, illetve nem szabályozott tevékenység esetén alkalmazandó elismerési szabályok – Környezetmérnök – Szakmai tapasztalat – Kutatási tevékenység folytatása a szakma területén és az említett szakma tényleges gyakorlása”

Italian

«Lavoratori – Riconoscimento dei diplomi di istruzione superiore – Condizioni di riconoscimento applicabili in presenza di un’attività assimilata ad un’attività regolamentata o di un’attività non regolamentata nello Stato di formazione – Ingegnere ambientale – Esperienza professionale – Esercizio di un’attività di ricerca nel settore della professione ed esercizio effettivo di tale professione»

Lithuanian

„Darbuotojai – Aukštojo mokslo diplomų pripažinimas – Pripažinimo sąlygos, taikytinos išsilavinimo įgijimo valstybėje narėje reglamentuojama laikomos veiklos arba nereglamentuojamos veiklos atveju – Aplinkos inžinierius – Profesinė patirtis – Profesijos srityje atliekami mokslo tyrimai ir faktiškas darbas pagal minėtą profesiją“

Latvian

Darba ņēmēji – Augstākās izglītības diplomu atzīšana – Atzīšanas nosacījumi, ko piemēro profesijai, kas atzīta par reglamentētu profesiju, vai nereglamentētai profesijai valstī, kurā iegūta izglītība – Vides inženieris – Profesionālā pieredze – Pētniecības darbība kvalificētā darba jomā un minētā kvalificētā darba faktiska veikšana

Maltese

“Ħaddiema – Rikonoxximent ta’ diplomi ta’ edukazzjoni ogħla – Kundizzjonijiet ta’ rikonoxximent applikabbli fil-każ ta’ attività meqjusa bħala attività rregolata jew attività mhux irregolata fl-Istat Membru tat-taħriġ – Inġinier ambjentali – Esperjenza professjonali – Eżerċizzju ta’ attività ta’ riċerka fil-qasam tal-professjoni u eżerċizzju effettiv tal-professjoni msemmija”

Dutch

„Werknemers – Erkenning van hogeronderwijsdiploma's – Voorwaarden voor erkenning in geval van activiteit die in lidstaat van opleiding is gelijkgesteld met gereglementeerde activiteit of niet is gereglementeerd – Milieukundig ingenieur – Beroepservaring – Uitoefening van onderzoeksactiviteit op vakgebied van beroep en daadwerkelijke uitoefening van dat beroep”

Polish

Pracownicy – Uznawanie dyplomów ukończenia studiów wyższych – Warunki uznawania mające zastosowanie do działalności uważanej za działalność regulowaną lub do działalności nieregulowanej w państwie wykształcenia – Inżynier środowiska – Doświadczenie zawodowe – Wykonywanie działalności badawczej w zakresie danego zawodu i faktyczne wykonywanie danego zawodu

Portuguese

«Trabalhadores – Reconhecimento dos diplomas de ensino superior – Condições de reconhecimento aplicáveis aos casos de actividade equiparada a uma actividade regulamentada ou de actividade não regulamentada no Estado de formação – Engenheiro do ambiente – Experiência profissional – Exercício de uma actividade de investigação no âmbito da profissão e exercício efectivo da referida profissão»

Romanian

„Lucrători – Recunoaștere a diplomelor de învățământ superior – Condiții de recunoaștere aplicabile în cazul unei activități asimilate unei activități reglementate sau în cazul unei activități nereglementate în statul de formare – Inginer de mediu – Experiență profesională – Exercitarea unei activități de cercetare în domeniul profesiei și exercitarea efectivă a profesiei respective”

Slovak

„Pracovníci – Uznávanie diplomov vyššieho vzdelania – Podmienky uznania činnosti pokladanej za regulovanú činnosť alebo činnosti, ktorá nie je regulovaná v štáte získania vzdelania – Environmentálny inžinier – Odborná prax – Vykonávanie výskumnej činnosti v oblasti povolania a skutočné vykonávanie tohto povolania“

Slovenian

„Delavci – Priznavanje visokošolskih diplom – Pogoji za priznavanje, ki se uporabljajo, če gre za dejavnost, ki v državi izobraževanja velja za regulirano ali ki je neregulirana – Okoljski inženir – Poklicne izkušnje – Opravljanje raziskovalne dejavnosti na poklicnem področju in dejansko opravljanje tega poklica“

Swedish

”Arbetstagare – Erkännande av examensbevis över högre utbildning – Tillämpliga villkor för erkännande när det gäller en verksamhet som ska betraktas som reglerad verksamhet eller när det gäller en verksamhet som inte är reglerad i utbildningsmedlemsstaten – Miljöingenjör – Yrkeserfarenhet – Utövande av forskningsverksamhet inom yrkets område och faktiskt utövande av detta yrke”