Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندمـا يستيقـظ السحـر, يتدفـق من خلال كل شيء
Bulgarian[bg]
Когато магията се събуди, преминава през всичко.
Czech[cs]
Když se magie probouzí, prochází přes všechno.
German[de]
Wenn Magie erwacht, strömt sie Wellenförmig durch alles.
Greek[el]
Όταν η μαγεία ξυπνάει, διαπερνάει τα πάντα.
English[en]
When magic wakens, it ripples through everything.
Spanish[es]
Cuando la magia despierta, hay consecuencias en todo.
Finnish[fi]
Kun taika herää, mikään ei estä sitä.
Croatian[hr]
Kad se magija probudi, ništa je ne može zaustaviti.
Hungarian[hu]
Ha a varázserő felébred, mindenhová begyűrűzik.
Italian[it]
Quando la magia si risveglia, si ripercuote su tutto.
Dutch[nl]
Wanneer magie ontwaakt, rimpelt het door alles.
Polish[pl]
/ Kiedy magia się przebudzi, / przechodzi przez wszystko.
Portuguese[pt]
Quando a magia desperta, ela atinge tudo.
Romanian[ro]
Când magia se ridică, undele distrug totul.
Russian[ru]
Когда просыпается магия, она начинает пульсировать везде.