Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Afrikaans[af]
Ek Toki belowe ek sal terug te bring nie.
Arabic[ar]
لقد وعدت توكي أن أعيدك
Bulgarian[bg]
Обещах на Токи да те върна.
Czech[cs]
Slíbil jsem Toki, že vás přivedu zpátky.
Danish[da]
Jeg lovede Toki, at jeg ville bringe dig tilbage til Jernbyen.
German[de]
Nein, ich versprach Toki, Euch zurückzubringen.
English[en]
I promised Toki I'd bring you back.
Esperanto[eo]
Mi promesis Toki Mi revenigos vin.
Spanish[es]
Prometí a Toki que te llevaría de vuelta.
Estonian[et]
Lubasin Toki Ma toon sulle.
Finnish[fi]
Lupasin Tokille viedä teidät takaisin Rautakaupunkiin.
French[fr]
J'ai promis à Toki et aux autres que je vous ramenerais.
Hindi[hi]
मैं Toki वादा किया था कि मैं तुम्हें वापस लाना होगा.
Croatian[hr]
Obećao sam Toki da ću te dovesti natrag.
Hungarian[hu]
Toki szeretném önt.
Indonesian[id]
Aku berjanji pada Toki untuk membawa mu kembali.
Italian[it]
Ho promesso Toki vorrei riportare.
Malay[ms]
Saya berjanji Toki saya akan membawa anda kembali.
Norwegian[nb]
Jeg lovet Toki at jeg skulle bringe deg tilbake.
Dutch[nl]
Ik heb Toki beloofd je terug te brengen.
Polish[pl]
Obiecałem Toki, że wrócisz do miasta.
Portuguese[pt]
Prometi à Toki que te levaria à Vila do Ferro.
Russian[ru]
Я обещал Токи Я приведу тебя обратно.
Slovak[sk]
Sľúbil som Toki, že ťa privediem.
Swedish[sv]
Jag lovade Toki jag skulle föra dig tillbaka.
Thai[th]
ฉันสัญญา Toki ผมจะนําคุณกลับ
Vietnamese[vi]
Tôi đã hứa với Toki sẽ đưa bà về.
Chinese[zh]
我 跟 阿時 說 好 了 一定 要 帶 你 回去