Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Предавателно отношение(я) на главното предаване (предавателно отношение на честотата на въртене на изходящия вал на предавателната кутия към оборотите на задвижваното колело)
Czech[cs]
Koncový převod (převody) (poměr otáček výstupního hřídele převodovky k otáčkám hnaných kol)
Danish[da]
Endeligt udvekslingsforhold (forhold mellem udgangsakslens og de trækkende hjuls omdrejningshastighed)
German[de]
Übersetzungsverhältnis des Achsgetriebes (Übersetzungsverhältnis zwischen Getriebeabtrieb und Antriebsrad)
Greek[el]
Τελική/-ές σχέση/-εις μετάδοσης (σχέση στροφών του άξονα εξόδου από το κιβώτιο προς τις στροφές του κινητήριου τροχού)
English[en]
Final drive ratio(s) (ratio of gearbox output shaft to driven wheel revolutions)
Spanish[es]
Relaciones de transmisión finales (relaciones entre las revoluciones del árbol secundario de la caja de cambios y las revoluciones de las ruedas motrices)
Estonian[et]
Peaülekande suhtarv(ud) (käigukasti veetava võlli ja vedava võlli hammaste arvude suhe)
Finnish[fi]
Vetopyörästön välityssuhteet (vaihdelaatikon ulostuloakselin ja vetävien pyörien kierroslukujen suhde)
French[fr]
Rapport de transmission final (rapport entre la vitesse de rotation de l’arbre de sortie de la boîte de vitesses et la vitesse de rotation des roues motrices)
Croatian[hr]
Završni prijenosni omjeri (omjeri okretaja izlaznog vratila mjenjača i pogonskih kotača)
Hungarian[hu]
Hajtás végáttétel(ek) (a sebességváltó kimenőtengelyének fordulatszáma a hajtott kerék fordulatszámához viszonyítva)
Italian[it]
Rapporti finali di trasmissione (rapporto tra il numero di giri dell'albero secondario del cambio e il numero di giri delle ruote motrici)
Lithuanian[lt]
Pagrindinės pavaros perdavimo skaičius (-iai) (pavarų dėžės išėjimo veleno ir varomųjų ratų sūkių santykis)
Latvian[lv]
Galvenā pārvada pārnesumskaitlis(-ļi) (pārnesumkārbas izejas vārpstas un dzenamā riteņa apgriezienu apgriezienu attiecība)
Maltese[mt]
Proporzjon(ijiet) tat-trażmissjoni finali (proporzjon tar-rivoluzzjonijiet tax-xaft tal-output tal-gearbox għal rivoluzzjonijiet tar-roti motorizzati)
Dutch[nl]
Eindoverbrengingsverhouding(en) (verhouding tussen de omwentelingen van de uitgaande as van de versnellingsbak en die van de aangedreven wielen)
Polish[pl]
Przełożenie(-a) przekładni głównej (stosunek obrotów wałka wyjściowego skrzyni biegów do obrotów kół napędzanych)
Portuguese[pt]
Razão(ões) final(ais) no diferencial (relação entre as rotações do veio de saída da caixa de velocidades e as rotações das rodas motrizes)
Slovak[sk]
Koncový prevod, resp. prevody (pomer otáčok výstupného hriadeľa prevodovky k otáčkam hnaných kolies)
Slovenian[sl]
Končna prestavna razmerja (prestavno razmerje med odgonsko gredjo menjalnika in pogonskim kolesom)
Swedish[sv]
Slutlig utväxling (förhållande mellan växellådans utgående axels varvtal och de drivande hjulens varvtal)