Besonderhede van voorbeeld: 8789623262187957567

Bulgarian

28 Болшинството от кворума може да организира кворум, когато обстоятелствата правят невъзможно да бъде другояче.

Catalan

28 una majoria pot constituir un quòrum quan les circumstàncies impossibilitin que es fa d’una altra manera.

Cebuano

28 Ang kadaghanan mahimo nga makatukod og usa ka korum gawas kon ang kahigayunan makahukom nga kini dili makahimo—

Czech

28 Většina může tvořiti kvorum, když okolnosti znemožňují, aby tomu bylo jinak –

Danish

28 et flertal kan udgøre et kvorum, når omstændighederne gør det umuligt, at det kan være anderledes –

German

28 eine Mehrheit kann ein Kollegium bilden, wenn die Umstände es nicht anders erlauben—

English

28 A majority may form a quorum when circumstances render it impossible to be otherwise—

Spanish

28 una mayoría puede constituir un cuórum cuando las circunstancias impidan que se haga de otra manera,

Estonian

28 kui olud ei võimalda teisiti, võib kvoorumi moodustada enamus –

Fanti

28 Hɔn mu dodow botum ehyia mu edzi dwuma, sɛ ɔba no dɛ hɔn nyinara nnkotum ehyia mu a.

Finnish

28 enemmistö voi muodostaa päätösvaltaisen koorumin, kun muu ei ole mahdollista olosuhteiden vuoksi –

Fijian

28 Ia kevaka era sa sega ni rawa ni tiko kece na lewe ni dua na kuoramu, sa na okati ga me kuoramu kevaka era lewe levu era sa tiko rawa—

French

28 Une majorité peut former un collège lorsque les circonstances ne permettent pas qu’il en soit autrement.

Gilbertese

28 Te mwaiti ae riaon iteraia e kona ni karika te koram ngkana iai te bwai ae riki ae aikoa kona n roko ake tabeman—

Croatian

28 Većina može tvoriti zbor kada prilike učine nemogućim da bude drugačije —

Haitian

28 Yon majorite kapab fòme yon kowòm lè sikonstans rann li enposib pou sa fèt lòt jan—

Hungarian

28 Többség is alkothat kvórumot, amikor a körülmények lehetetlenné teszik azt, hogy másként legyen –

Armenian

28 Մեծամասնությունը կարող է կազմել քվորում, եթե հանգամանքների բերումով այլընտրանք չկա,–

Indonesian

28 Suatu mayoritas boleh membentuk kuorum ketika keadaan menjadikannya tidak mungkin untuk yang lain—

Igbo

28 Ndị ka n’ọnụ ọgụgụ nwere ike buru otu ọnụ-ọgụgụ-juru-aka mgbe ọnọdụ n’ekweghị ka ọ hara idi otu a.

Iloko

28 Mabalin a mangbukel ti kaaduan iti korum no saan a mabalin a sangsangkatunos—

Icelandic

28 Meirihluti getur myndað sveit þegar aðstæður gjöra allt annað útilokað —

Italian

28 Una maggioranza può formare un quorum quando le circostanze rendono impossibile fare altrimenti;

Japanese

28 事 じ 情 じょう に より やむを 得 え ない とき は、 過 か 半 はん 数 すう で 定員 ていいん 会 かい を 成立 せいりつ させる こと が できる。

Maya-Q'eqchi'

28 Naru naq numenaq xyijach rehebʼ li komon teʼwanq choqʼ jun molam naq nakʼulman naq kaʼajwiʼ chi joʼkan naru naʼuxman—

Khmer

២៨សមាជិក ភាគ ច្រើន អាច រួម គ្នា ធ្វើ ជា កូរ៉ុម ជួនណា កាលៈទេសៈ ពុំ អាច ធ្វើ ឲ្យ សមាជិក ជួបជុំ ទាំង អស់ គ្នា បាន —

Korean

28 사정상 달리 하기가 불가능한 때에는 과반수로 정원회를 구성할 수 있느니라—

Lithuanian

28 Kai dėl aplinkybių kitaip neįmanoma, kvorumą gali sudaryti dauguma –

Latvian

28 kad apstākļi savādāk neļauj, kvorumu var izveidot vairākums,

Malagasy

28 Ny maro an’ isa dia afaka manapaka ho an’ ny kôlejy rehefa tojo toe-javatra tsy azo anoarana—

Marshallese

28 Ļapļo̧k eo jān jimattan emaron̄ booje juon doulul euun̄ n̄e ļamļam ko rej kōm̧m̧an bwe en jab maron̄ pād aolep—

Mongolian

28Өөрөөр байх нь боломжгүйг нөхцөл байдал харуулсан үед олонх нь чуулгыг бий болгож болно—

Norwegian

28 Et kvalifisert flertall kan danne et quorum når omstendighetene gjør noe annet umulig,

Dutch

28 wanneer de omstandigheden een andere mogelijkheid uitsluiten, mag de aanwezige meerderheid een quorum vormen —

Portuguese

28 A maioria pode formar um quórum, quando as circunstâncias não permitirem ser de outro modo —

Romanian

28 O majoritate poate forma cvorumul când împrejurările nu permit să fie altfel—

Russian

28 Большинство может составить кворум, когда обстоятельства не позволяют поступить иначе, –

Samoan

28 E mafai ona avea le vaega toatele ma korama pe a i ai ni tulaga e lē mafai ai ona faia ese ai—

Shona

28 Kana vakawanda vanogona kuita chikwata kana zvinhu zvisingatendere kuti zviitwe neimwe nzira—

Swedish

28 En majoritet kan bilda ett kvorum när omständigheterna omöjliggör annat sätt.

Swahili

28 Wengi wanaweza kuunda akidi ikiwa hali inafanya kutowezekana kuwa vinginevyo—

Thai

๒๘ เสียงส่วนใหญ่จะประกอบกันเป็นโควรัมได้ก็ต่อเมื่อสภาวการณ์ทําให้เป็นอย่างอื่นไม่ได้—

Tagalog

28 Ang nakararami ay maaaring bumuo ng isang korum kung hindi itutulot ng mga pangyayari ang iba pa—

Tongan

28 ʻE lava ʻo hoko ko ha kōlomu ʻa e kau mēmipa tokolahi ange ʻi he vaeuá, ʻo kapau ʻoku hoko ha ngaahi meʻa ʻo ʻikai lava ke fakahoko ai ia,—

Ukrainian

28 Більшість може сформувати кворум, коли обставини не дають можливості зробити інакше—

Vietnamese

28 Đa số có thể lập thành một nhóm túc số nếu trường hợp không có cách nào khác—

Xhosa

28 Isininzi sinokwenza ikhoram xa iimeko zisenza kube nzima ukwenza ngenye indlela—

Chinese

28若当时情况不可能全员到齐时,多数成员可组成一个定额组—

Zulu

28 Iningi lingakha umgwamanda uma izimo zidala ukuba kungenzeki ngenye indlela—