Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وإن فعلت ، فإنها جريمة.
Bulgarian[bg]
А ако го направя, ще е подсъдимо.
Czech[cs]
A jestli bych ti to řekla, byl by to těžký zločin.
Danish[da]
Og siger jeg noget, vil det være et lovbrud.
Greek[el]
Κι αν ήξερα, θα ήταν αδίκημα.
English[en]
And if I did, it would be a felony.
Spanish[es]
Y si lo hiciera, sería un delito.
Estonian[et]
Ja kui ma ütleksingi, siis oleks see kuritegu.
French[fr]
Et si je le fais, c'est un crime.
Croatian[hr]
A ako bih, to je krivično djelo.
Hungarian[hu]
És ha mondanék is valamit, az bűncselekmény lenne.
Indonesian[id]
Dan kalaupun aku mau, itu sebuah kesalahan.
Italian[it]
E se lo facessi, sarebbe un crimine.
Norwegian[nb]
Det hadde uansett vært et lovbrudd.
Dutch[nl]
En als ik het deed, was het een misdrijf.
Polish[pl]
A nawet jeśli, to byłoby to przestępstwo.
Portuguese[pt]
E se contasse, estaria a cometer uma ilegalidade.
Romanian[ro]
Si dacă as face-o, ar fi o infractiune.
Russian[ru]
А если я расскажу, то это будет тяжким преступлением
Slovak[sk]
A ak aj áno, bol by to zločin.
Slovenian[sl]
In če ti bi, bi storila zločin.
Serbian[sr]
A ako bih, to je krivično djelo.
Swedish[sv]
Om jag gjorde det, skulle det vara ett brott.
Thai[th]
หรือถึงบอกไป มันก็จะเป็นความผิดน่ะ
Turkish[tr]
Söylesem bile, yalan olur.