Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
През моето обучение използвахме рисунки на пациентите като прозорец към тяхното подсъзнание.
Czech[cs]
Během studia jsme používali obrázky pacientů jako okno do jejich podvědomí.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια της κλινικής μου εκπαίδευσης χρησιμοποιούσαμε τα σχέδια των προσώπων σαν ένα είδος παράθυρου προς το υποσυνείδητό τους.
English[en]
In my clinical training, we used subjects'artwork as a sort of window into their subconscious.
Spanish[es]
En mi formación clínica, usábamos las obras de arte de los sujetos...
Finnish[fi]
Kliinisessä harjoittelussa käytimme potilaan taidetta ikkunana heidän alitajuntaansa.
Croatian[hr]
U mojoj kliničkoj obuci, koristili smo umetničke radove kao prozor u podsvest subjekata.
Hungarian[hu]
Az oktatásom során a különböző alanyok rajzait használtuk, hogy behatolhassunk a tudatalattijukba.
Italian[it]
Durante il mio tirocinio, usavamo le opere dei pazienti come finestra sul loro subconscio.
Dutch[nl]
Tijdens mijn klinische training, gebruikten we de kunstwerken van een persoon als een soort venster tot hun onderbewustzijn.
Polish[pl]
W moich klinicznych treningach, używamy rysunków pacjentów jako czegoś w rodzaju okna do ich podświadomości.
Portuguese[pt]
No meu treinamento clínico, usamos desenhos dos pacientes como uma janela para seus subconscientes.
Romanian[ro]
În stagiul meu clinic, foloseam desenele pacienţilor ca un fel de fereastră către subconştientul lor.
Russian[ru]
Во время моей клинической практики, мы использовали субъективное искусство, как некое окно " в душу " пациента.
Slovenian[sl]
Na izobraževanju smo uporabljali umetniška dela kot okno do podzavesti.
Serbian[sr]
U mojoj kliničkoj obuci, koristili smo umetničke radove kao prozor u podsvest subjekata.
Turkish[tr]
Klinik eğitimimde, deneklerin çizimlerini bilinçaltlarına pencere olarak kullanırdık.