Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Perforované a neperforované desky (nekovové) pro stavebnictví, také potažené hliníkem, zejména pro zřizování stropů respektive větracích stropů ve stájích
Danish[da]
Plader med og uden huller (ikke af metal) til byggeri også lamineret med aluminium, især til fremstilling af lofter eller ventilationsdæk i stalde
German[de]
Gelochte und ungelochte Platten (nicht aus Metall) für Bauzwecke, auch alukaschiert, insbesondere zur Erstellung von Decken beziehungsweise Lüftungsdecken in Stallungen
Greek[el]
Διάτρητες και μη διάτρητες πλάκες (μη μεταλλικές) για κατασκευαστικές χρήσεις, επίσης και επενδεδυμένες με αλουμίνιο, ειδικότερα για την κατασκευή οροφών ή οροφών εξαερισμού για χώρους σταβλισμού
English[en]
Perforated and non-perforated panels (not of metal) for building, including aluminium coated panels, in particular for constructing ceilings and ventilating hoods in stables
Spanish[es]
Placas perforadas y no perforadas (no metálicas) para la construcción, también metalizadas, en particular para la elaboración de techos o de techos de ventilación en establos
Estonian[et]
Muust kui metallist augustatud ja augustamata ehitusplaadid, ka alumiiniumkilega kaetud, eelkõige laudalagede või lautade ventilatsioonilagede ehitamiseks
Finnish[fi]
Rei'itetyt ja rei'ittämättömät levyt (ei metallista) rakennustarkoituksiin, myös pinnoitelaminoidut, erityisesti eläinsuojien kattojen ja ilmastointikattojen rakentamiseen
French[fr]
Panneaux perforés ou non (non métalliques) pour la construction, également métallisés, en particulier pour la fabrication de plafonds ou de plafonds de ventilation dans des bâtiments pour animaux
Hungarian[hu]
Lyukasztott és nem lyukasztott lapok (nem fémből) építési célra, alumíniummal bevonva is, különösen mennyezetek készítéséhez, illetve szellőző mennyezetekhez istállókba
Italian[it]
Pannelli forati e non (non di metallo) per l'edilizia, anche rivestiti di alluminio, in particolare per la costruzione di soffitti o soffiti con aerazione per stalle
Lithuanian[lt]
Perforuotos ir neperforuotos plokštės (nemetalinės) statybos reikmėms, taip pat padengtos aliuminiu, ypač skirtos luboms ar ventiliacinėms tvartų luboms gaminti
Latvian[lv]
Štancētas un neštancētas plāksnes (nav no metāla) izmantošanai būvniecībā, arī laminētas, jo īpaši griestu izveidei, respektīvi, ventilācijas griestu izveidei kūtīs
Maltese[mt]
Pannelli mtaqqba u mhux imtaqqba (mhux magħmula mill-metall) għall-bini, b'safef ta' l-aluminju ukoll, speċjalment għat-tħejjija ta' soqfa jew soqfa ta' ventilazzjoni għall-istalel
Dutch[nl]
Geponsde en niet-geponsde platen (niet van metaal) voor bouwdoeleinden, ook aluminiumgevoerd, met name voor de bouw van plafonds respectievelijk ventilatieplafonds in stallen
Polish[pl]
Dziurkowane i niedziurkowane płyty (nie z metalu) do celów budowlanych, także laminowane aluminium, zwłaszcza do sporządzania sufitów względnie sufitów wentylacyjnych w stajniach
Portuguese[pt]
Placas perfuradas e não perfuradas (não metálicas) para a construção, também ligadas com alumínio, em especial para a construção de tectos ou tectos de ventilação em currais
Slovak[sk]
Perforované a neperforované platne (nie z kovu) na stavebné účely, aj hliníkom kašírované, predovšetkým na tvorbu striech, prípadne vetracích striech v maštaliach
Slovenian[sl]
Perforirane in neperforirane plošče (nekovinske) za gradbeništvo, tudi prekrite z aluminijem, predvsem za izdelavo stropov oziroma prezračevalnih stropov v hlevih
Swedish[sv]
Plattor med hål och utan hål (ej av metall) för byggändamål, även kascherade med aluminium, speciellt för framställning av tak respektive ventilationstak i stall