Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Прекалено разкошни, дори за " капитанските " стандарти.
Czech[cs]
Docela útulná, dokonce i na kapitánovy možnosti.
Greek[el]
Αρκετά πλούσια, ακόμη και για κανονικό πλοίαρχο.
English[en]
Quite opulent, even by'captain'standards.
Estonian[et]
Üsnagi ülikülluslik, isegi'kapteni'kohta.
Finnish[fi]
Aika ylenpalttista, jopa kapteenin arvoiselle.
French[fr]
C'est somptueux... même pour un Capitaine.
Croatian[hr]
Vrlo imućne, čak i za kapetanski standard.
Hungarian[hu]
Egészen pazar, még egy kapitányhoz képest is.
Italian[it]
Decisamente sontuoso, anche per gli standard di un capitano.
Dutch[nl]
Zeer weelderig, zelfs voor kapiteins begrippen.
Polish[pl]
Całkiem bogata, nawet jak na kapitańskie standardy.
Portuguese[pt]
Bastante rico... para os padrões de um capitão.
Romanian[ro]
Foarte stridente, chiar şi după standardul " căpitan ".
Serbian[sr]
Vrlo imućne, čak i za kapetanski standard.
Turkish[tr]
Oldukça ihtişamlı, bir kaptan standartlarına göre bile.