Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Случилото се между нас с Раж беше отдавна.
German[de]
Hör zu, Emily, was zwischen mir und Raj passiert ist, ist lange her.
English[en]
Listen, Emily what happened between me and Raj was a long time ago.
Estonian[et]
Emily, see, mis minu ja Raji vahel juhtus, oli väga ammu.
Finnish[fi]
Minun ja Rajin juttu tapahtui kauan sitten.
French[fr]
Ce qui s'est passé entre nous, c'était il y a longtemps.
Hebrew[he]
אמילי, מה שקרה ביני ובין ראג'קרה מזמן.
Croatian[hr]
Ono među nama dogodilo se davno.
Hungarian[hu]
Figyelj, Emily, ami kettőnk közt történt, már történelem.
Italian[it]
Ascolta, Emily, ciò che è successo tra me e Raj è stato molto tempo fa.
Polish[pl]
To, co między nami zaszło, to stare dzieje.
Portuguese[pt]
Ouve, Emily, o que aconteceu entre o Raj e eu foi há muito tempo.
Romanian[ro]
Asculta, Emily, ce s-a intamplat intre mine si Raj a fost acum mult timp.
Serbian[sr]
Slušaj, Emili, šta se desilo između mene i Raj je bilo davno.
Swedish[sv]
Emily det där med mig och Raj hände för jättelänge sedan.
Turkish[tr]
Bak Emily, Raj'la aramızda olan uzun zaman önceydi.