Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For det sjette skyldes 70% af luftforureningen på jorden - læg vel mærke til det - transport og kun 7% industrien, og det er vildledende, at kritikken udelukkende handler om industriforureningen, når biler og fly er de største forureningskilder på jorden.
German[de]
Sechstens wird die Verschmutzung der Erdatmosphäre - man beachte - zu 70 % durch den Verkehr und nur zu 7 % durch die Industrie verursacht. Selbst wenn sich die Kritik unter Irreführung der Öffentlichkeit nur gegen die Verschmutzung durch die Industrie richtet - die Kraftfahrzeuge und Flugzeuge sind die schlimmsten Verschmutzer unseres Erdballs.
English[en]
Sixthly, 70% - I repeat 70% - of the atmospheric pollution of our planet is due to transport and only 7% is due to industry and we should refrain from misleading criticism which only targets industrial pollution, given that cars and aeroplanes cause most of the pollution on our planet.
Spanish[es]
Sexto, la contaminación atmosférica en nuestro planeta se debe en un 70%, atención, se debe a los transportes y sólo en un 7% a la industria, y aunque la crítica se limita vagamente a la contaminación causada por la industria, cuando los coches y los aviones son los principales contaminadores de nuestro planeta.
Finnish[fi]
Kuudenneksi on huomionarvoista, että maapallon ilmakehän saastumisesta johtuu 70 prosenttia liikenteestä ja vain 7 prosenttia teollisuudesta. Näin teollisuutta syytetään erehdyttävästi saastumisesta, vaikka planeettamme suurimpia saastuttajia ovatkin autot ja lentokoneet.
French[fr]
Sixièmement, la pollution atmosphérique sur notre planète, notez-le bien, est due pour 70 % aux transports et pour 7 % seulement à l' industrie, et bien que les critiques se concentrent uniquement et de manière fallacieuse sur la pollution industrielle, les véhicules automobiles et les avions sont les principaux pollueurs de notre planète.
Italian[it]
In sesto luogo, l' inquinamento atmosferico sul nostro pianeta è dovuto - si badi bene - per il 70 percento ai trasporti e solo per il 7 percento all' industria. Le critiche si concentrano, in modo fuorviante, sull' industria che inquina, mentre le automobili e gli aeroplani sono i principali inquinatori del nostro pianeta.
Dutch[nl]
Ten zesde is de luchtverontreiniging van onze planeet - luistert u goed - voor 70% toe te schrijven aan het vervoer en maar voor 7% aan de industrie, ook al wordt de kritiek misleidend genoeg beperkt tot de vervuilende industrie, terwijl dus de auto's en vliegtuigen de belangrijkste vervuilers van onze planeet zijn.
Portuguese[pt]
Em sexto lugar, prestem atenção, 70% da poluição atmosférica no nosso planeta é causada pelos transportes e apenas 7% pela indústria, mas a crítica virase apenas de forma enganadora contra a indústria poluidora, quando os automóveis e os aviões são os principais responsáveis pela poluição do nosso planeta.
Swedish[sv]
För det sjätte beror föroreningen av vår planets atmosfär - och observera detta - till 70 procent på transporter och bara till 7 procent på industrin, så den vilseledande och ensidiga kritiken mot industrins föroreningar bör begränsas, eftersom bilarna och flygplanen är de stora förorenarna av vår planet.