Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom sal dit gepas wees om spesifiek te wees in jou gebede wanneer jy voor ’n beproewing of versoeking te staan kom?
Bemba[bem]
Lintu twasanswa ne ca kwesha nelyo itunko, mulandu nshi pambi cingabela icalinga ukuba uwa kulungatika mu mapepo ya umo?
Bulgarian[bg]
Когато човек е изправен пред изпитание или изкушение, защо може да е уместно молитвите му да бъдат конкретни?
Bislama[bi]
Taem yu kasem sam traem no sam samting blong pulum man, from wanem i gud blong prea from fasin we yu nidim blong winim traem?
Cebuano[ceb]
Kon magaatubang ug usa ka pagsulay o tintasyon, nganong tukmang magmaespisipiko kita sa atong mga pag-ampo?
Czech[cs]
Proč by mohlo být vhodné, abychom byli ve svých modlitbách konkrétní, ocitneme-li se v nějaké zkoušce nebo před nějakým pokuše- ním?
Danish[da]
Hvorfor er det godt at være specifik i sine bønner når man kommer ud for trængsler eller fristelser?
German[de]
Warum mag es angebracht sein, um etwas Bestimmtes zu beten, wenn du einer Prüfung oder einer Versuchung ausgesetzt bist?
Efik[efi]
Ke ini owo osobode ndusụk mfịna m̀mê idomo, ntak emi okpodotde owo ndisio akpan n̄kpọ n̄wụt ke akam esie?
Greek[el]
Όταν κάποιος βρίσκεται αντιμέτωπος με μια δοκιμασία ή έναν πειρασμό, γιατί θα ήταν κατάλληλο να είναι συγκεκριμένος στις προσευχές του;
English[en]
When confronted by some trial or temptation, why might it be appropriate to be specific in one’s prayers?
Spanish[es]
¿Por qué sería apropiado orar de manera específica cuando nos enfrentamos a una prueba o a una tentación?
Estonian[et]
Miks oleks kohane olla konkreetne oma palvetes, kui seistakse vastamisi mõne katsumuse või kiusatusega?
Finnish[fi]
Kun edessä on jokin koettelemus tai kiusaus, miksi saattaisi olla sopivaa esittää yksityiskohtaisia rukouksia?
French[fr]
Devant l’épreuve ou la tentation, pourquoi est- il approprié de faire des prières précises?
Hindi[hi]
जब कोई संकट या प्रलोभन सामने आए, तब एक व्यक्ति का अपनी प्रार्थना में विशिष्ट होना क्यों उचित हो सकता है?
Hiligaynon[hil]
Kon ginaatubang sang pila ka pagtilaw ukon pagsulay, ngaa mahimo nagakaigo nga mangin ispisipiko sa mga pangamuyo?
Croatian[hr]
Kod suočavanja s nekom kušnjom ili iskušenjem, zašto može biti prikladno da se bude određen u molitvama?
Hungarian[hu]
Miért helyénvaló különleges, tárgyszerű imát mondania annak, aki próbával vagy kísértéssel kerül szembe?
Indonesian[id]
Jika dihadapkan pada berbagai cobaan atau godaan, mengapa mungkin cocok untuk berlaku spesifik dalam berdoa?
Iloko[ilo]
No maipasango iti suot wenno sulisog, apay maitutop nga espesipiko koma ti kararagtayo?
Icelandic[is]
Hvers vegna gæti verið viðeigandi að vera nákvæmur og markviss í bænum sínum þegar við stöndum frammi fyrir einhverri prófraun eða freistingu?
Italian[it]
Quando ci si trova di fronte a una prova o a una tentazione, perché può essere appropriato fare preghiere specifiche?
Korean[ko]
어떤 시련이나 유혹에 직면하였을 때, 왜 기도 가운데서 구하고자 하는 특성을 각별히 언급하는 것이 적절할 것입니까?
Lozi[loz]
Muta ku talimanwa ni tiko kamba muliko o muñwi, ki kabakalañi ha ne ku kana kwa ba ko ku swanela ku mutu ku ba ya nonga fa taba mwa litapelo za hae?
Lithuanian[lt]
Kodėl, susidūrus su išmėginimu ar gundymu, derėtų maldoje būti konkretiems?
Malagasy[mg]
Rehefa miatrika fisedrana na fakam-panahy ny tena, nahoana no mety hety tsara ny hanaovana vavaka voafaritra tsara?
Macedonian[mk]
Зошто би било прикладно да бидеме конкретни во молитвите кога сме соочени со некој испит или искушение?
Malayalam[ml]
ഏതെങ്കിലും പരിശോധനയെയോ പ്രലോഭനത്തെയോ നേരിടുമ്പോൾ ഒരുവന്റെ പ്രാർത്ഥനകളിൽ കൃത്യത ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത് ഉചിതമായിരുന്നേക്കാവുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
Marathi[mr]
कोणा परिक्षा किंवा मोहपाश यांना तोंड देत असता आपल्या प्रार्थनेत स्पष्टोक्ती करणे हे का योग्य असेल?
Burmese[my]
စုံစမ်းခြင်း၊ သို့မဟုတ် သွေးဆောင်မှုတစ်မျိုးမျိုးကို သင်ခံနေရမည်ဆိုလျှင် အတိအကျဆုတောင်းရန် အဘယ်ကြောင့်လျောက်ပတ်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvorfor kan det være på sin plass å uttrykke spesielle ønsker i sine bønner når vi står overfor en prøvelse eller fristelse?
Niuean[niu]
Kaeke ke fakafehagai mai e tau mena uka, po ke tau kamatamata, ko e ha, ne kua lata ke fakamaama fakamahino e liogi he tagata?
Dutch[nl]
Waarom zou iemand die met de een of andere beproeving of verleiding wordt geconfronteerd, specifiek moeten zijn in zijn gebeden?
Nyanja[ny]
Pamene muyang’anizana ndi mayesero ena kapena chiyeso, kodi nchifukwa ninji kukakhala koyenerera kutchula vutolo mpemphero lanu?
Polish[pl]
Dlaczego w obliczu próby czy pokusy dobrze jest zanosić wyraźnie sprecyzowane modlitwy?
Portuguese[pt]
Quando confrontado por alguma provação ou tentação, por que é apropriado ser específico nas orações?
Romanian[ro]
De ce cînd vă confruntaţi cu o anumită încercare sau ispită ar fi potrivit să specificaţi lucrul acesta în rugăciunile voastre?
Russian[ru]
Почему, когда мы встречаемся с испытанием или искушением, было бы уместно быть в молитвах конкретными?
Kinyarwanda[rw]
Mu gihe duhanganye n’ibigeragezo cyangwa ibishuko, kuki byaba bikwiriye ko twabivuga mu masengesho mu buryo butaziguye?
Slovak[sk]
Prečo by bolo vhodné, aby sme boli vo svojich modlitbách konkrétni, keď čelíme nejakej skúške alebo pokušeniu?
Slovenian[sl]
Zakaj bi lahko bilo prav, da si določen v svoji molitvi, ko se spopadaš s preskušnjami in skušnjavami?
Shona[sn]
Pakunangana nomuedzo wakati kana kuti chiedzo, neiko kungava kwakakodzera kuva akananga muminyengetero yako?
Albanian[sq]
Kur ballafaqohesh me ndonjë sprovë apo vështirësi, përse është e përshtatshme të jesh specifik në lutje?
Serbian[sr]
Kod suočavanja s nekom kušnjom ili iskušenjem, zašto može biti prikladno da budemo određeni u molitvama?
Sranan Tongo[srn]
Foe san ede a ben sa de joisti te wan sma e taki finifini foe sani na ini en begi, te a e tanapoe na fesi wan tesi noso wan kori?
Southern Sotho[st]
Ha u tobane le teko e itseng kapa moleko, ke hobane’ng ha e ka ba ho loketseng hore u tobe lintho lithapelong tsa hao?
Swedish[sv]
Varför kan det vara på sin plats att vara uttrycklig i sina böner, när man ställs inför någon prövning eller frestelse?
Swahili[sw]
Mtu anapokabiliwa na jaribu au kishawishi fulani, kwa nini kungefaa kudhihirisha hilo katika sala zake?
Thai[th]
เมื่อ เผชิญ กับ ความ ทุกข์ ยาก หรือ การ ล่อ ใจ บาง อย่าง ทําไม การ อธิษฐาน เฉพาะ เจาะจง ใน เรื่อง นั้น จึง นับ ว่า เหมาะ สม?
Tagalog[tl]
Pagka napaharap sa isang pagsubok o tukso, bakit angkop para sa isa na maging espesipiko sa panalangin?
Tswana[tn]
Fa motho a lebane le teko nngwe kana thaelo, ke ka ntlha yang fa go ka nna ga bo go le molemo gore a tlhamalale mo dithapelong tsa gagwe?
Tok Pisin[tpi]
Sapos traim na hevi i painim yu na yu laik askim Jehova long helpim yu, bilong wanem i gutpela yu kolim stret hevi bilong yu na samting yu laik bai em i mekim long yu?
Turkish[tr]
Belirli bir deneme veya ayartıcı durumla karşılaşırsak, dua ederken net ifadeler kullanmak neden yerinde olabilir?
Tsonga[ts]
Loko u hlangana ni maxangu kumbe miringo yo karhi, ha yini swi fanela leswaku u khongela hi ku kongoma?
Tahitian[ty]
Ia roohia tatou i te tamataraa aore ra i te faahemaraa, no te aha e tia ’i ia haapapu maitai i ta tatou parau i roto i ta tatou mau pure?
Ukrainian[uk]
Чому було б добре бути конкретним у молитвах, коли з’являється якась проблема або спокуса?
Vietnamese[vi]
Khi đối phó với thử thách hay cám dỗ, tại sao thích hợp là nên cầu nguyện một cách rõ rệt?
Wallisian[wls]
Kapau ʼe tou felāveʼi mo he ʼu fihifihia peʼe ko he ʼu fakahāla, he koʼe koa ʼe ʼaoga ke tou fakahā fakalelei ʼi tatatou faikole te meʼa totonu ʼaē ʼe tou mamahi ki ai?
Xhosa[xh]
Xa ujamelene nesilingo okanye isihendo, kutheni kusenokuba kokufanelekileyo ukungqala kwimithandazo yakho?
Yoruba[yo]
Nigba ti awọn adanwo tabi ìdẹwò diẹ bá dojukọni, eeṣe ti yoo fi jẹ ohun ti o tọ́ lati ṣe pato ninu adura ẹni?
Zulu[zu]
Lapho ubhekene novivinyo oluthile noma isilingo, kungani kungase kube okufanelekile ukuba ongagwegwesi emithandazweni yakho?