Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jen nechci, aby sis dělal planý naděje, jasný?
English[en]
I just don't want you to get your hopes up, all right?
Spanish[es]
Es que no quiero que te hagas falsas ilusiones, ¿de acuerdo?
Estonian[et]
Ma lihtsale ei taha, et sa liiga palju loodaksid.
Hebrew[he]
אני לא רוצה שתפתח תקוות, בסדר?
Hungarian[hu]
Én csak nem akarom, hogy reménykedj, rendben?
Dutch[nl]
Ik wil je geen valse hoop geven.
Polish[pl]
Ja po prostu nie chcę, żebyś się sparzył znowu, ok?
Portuguese[pt]
Só não quero te dar falsas esperanças.
Romanian[ro]
Nu vreau să îţi faci speranţe, bine?
Russian[ru]
Я просто не хочу чтобы ты с ней обломался, ясно?
Serbian[sr]
Ne želim da gajiš lažnu nadu, ok?
Turkish[tr]
Ben sadece sebepsiz yere umutlanmanı istemiyorum, tamammı?