Metadata
Author: ted2019
Data
English[en]
You're not texting or checking Facebook, but everyone else is, and maybe, like me, you've been in a situation where you've made eye contact, smiled and said hello, and have that person yank out their earbuds and say, "I'm sorry, what did you say?"
Croatian[hr]
Vi ne šaljete SMS, ne provjeravate svoj FB profil, ali svi oko vas to rade, i možda ste, poput mene, bili u situaciji, gdje ste pogledali nekoga, nasmješili se i pozdravili osobu, koja se zatim trznula, maknula slušalice i rekla: "Oprostite, što ste rekli?"
Italian[it]
Non state inviando SMS o controllando Facebook, ma tutti gli altri sì, e forse sarà capitato anche a voi di avere un contatto visivo, di aver sorriso e salutato, e di vedere l'altra persona strappare via gli auricolari e dire: "Scusa, cosa hai detto?"
Japanese[ja]
自分はメールや Facebookを見ていなくても 周りは皆 スマホ中 こんな経験はありませんか 誰かと目が合ったので にっこりして 挨拶をしたら 相手がイヤホンを外して 言うのです 「すいません 何か言いました?」
Polish[pl]
Nie SMS-ujecie i nie sprawdzacie Facebooka, ale inni owszem i może, tak jak mi, zdarzyło się wam kiedyś nawiązać z kimś kontakt wzrokowy, uśmiechnąć się, przywitać i sprawić, żeby ta osoba wyjęła z uszu słuchawki i powiedziała: "Przepraszam, co mówiłaś?".
Portuguese[pt]
Talvez, como eu, já estiveram numa situação em que entramos em contacto visual, sorrimos e dizemos olá, e essa pessoa tira os auriculares e diz: "Desculpe, o que é que disse?"
Russian[ru]
Возможно, вы так же, как и я, попадали в ситуацию, когда вы встретились взглядом с кем-то, улыбнулись, поздоровались, а этот человек вытащил наушники и спросил: «Простите, вы что-то сказали?»
Telugu[te]
మీరు మెసేజ్ చేయట్లేదు ఫేస్ బుక్ చూడట్లేదు, మిగతా అందరూ కూడా అదే చేస్తున్నారు, ఇక , నా లాగే మీరు కూడా ఎవరినో చూశారు, నవ్వి ఇంకా హలో చెప్పారు, ఆ వ్యక్తి తన ఇయర్ బడ్స్ తీసేసి మీతో "క్షమించండి, మీరేమన్నారు?"