Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сигурна съм, че не е съгласно протокола ви.
Czech[cs]
Jsem si jistá, že to není v rozporu s protokolem.
German[de]
Oh, ja, ich bin mir sicher, dass sich das nicht mit ihrem Protokoll ausrichten lässt.
Greek[el]
Ναι, είμαι σίγουρη ότι αυτό δεν συμβαδίζει με το πρωτόκολλό σου.
English[en]
Oh, yes, I'm sure that doesn't line up with your protocol.
Spanish[es]
Sí, estoy segura de que no cumple el protocolo.
French[fr]
Oh, oui, je suis sûre que ce n'est pas conforme au protocole.
Hebrew[he]
כן, אני בטוחה שזה לא מתאים לנוהל שלך.
Hungarian[hu]
Ó, igen, biztos vagyok benne, hogy ez nincs összhangban az ön protokolljával.
Italian[it]
Si', sono sicura che questo non si attenga al protocollo.
Dutch[nl]
Ik denk dat dat in strijd is met je protocol.
Portuguese[pt]
Tenho certeza que não condiz com o seu protocolo.
Romanian[ro]
Da, sunt sigură că asta nu e conform protocolului tău.
Serbian[sr]
Da, sigurna sam da to nije po vašim pravilima.
Turkish[tr]
Senin düzenine pek uymadı bu ama.