Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Суспензията се загрява между 45 °C и 50 °C и се хомогенизира в неотворената оригинална опаковка.
Czech[cs]
Suspenzi zahřejte na teplotu 45 °C až 50 °C a homogenizujte v neotevřené původní nádobě.
Danish[da]
Opslæmningen opvarmes til mellem 45 °C og 50 °C og homogeniseres i den uåbnede originalbeholder.
German[de]
Die Suspension wird auf 45 bis 50 °C erwärmt und in der ungeöffneten Originalverpackung homogenisiert.
Greek[el]
Θερμαίνεται το εναιώρημα σε θερμοκρασία 45 °C έως 50 °C και ομογενοποιείται μέσα στο αρχικό δοχείο, χωρίς αυτό να ανοιχθεί.
English[en]
Warm the suspension between 45 °C and 50 °C and homogenize in the unopened original container.
Spanish[es]
Se calienta la suspensión entre 45 °C y 50 °C y se homogeneiza en el recipiente inicial sin abrir.
Estonian[et]
Soojendada suspensioon temperatuurini 45–50 °C ja homogeniseerida avamata originaalpakendis.
Finnish[fi]
Suspensiota lämmitetään 45–50 °C:seen ja homogenoidaan avaamattomassa, alkuperäispakkauksessa.
French[fr]
Chauffer la suspension entre 45 °C et 50 °C et l’homogénéiser dans l’emballage original fermé.
Croatian[hr]
Zagrijte suspenziju na temperaturu između 45 °C i 50 °C i homogenizirajte u neotvorenoj originalnoj posudi.
Hungarian[hu]
Melegítsük fel a szuszpenziót 45 °C és 50 °C közé, és homogenizáljuk a felnyitatlan, eredeti tárolóedényben.
Italian[it]
Riscaldare la sospensione tra 45 °C e 50 °C e mescolare nel contenitore originale chiuso.
Lithuanian[lt]
Suspensija šildoma iki 45–50 °C ir homogenizuojama neatidarytoje pirminėje pakuotėje.
Latvian[lv]
Uzsilda suspensiju līdz 45–50 °C un homogenizē neatvērtu oriģinālajā traukā.
Maltese[mt]
Saħħan is-sospensjoni bejn 45 °C u 50 °C u omoġeneizzha fil-kontenitur magħluq oriġinali.
Dutch[nl]
Verwarm de suspensie tot 45-50 °C en homogeniseer in de ongeopende oorspronkelijke verpakking.
Polish[pl]
Podgrzać zawiesinę w temp. 45 °C–50 °C i homogenizować w zamkniętym oryginalnym pojemniku.
Portuguese[pt]
Aquecer a suspensão a 45-50 °C e homogeneizar na embalagem original, sem a abrir.
Romanian[ro]
Suspensia se încălzește între 45 °C și 50 °C și se omogenizează în recipientul original închis.
Slovak[sk]
Suspenziu zahrejte na 45 °C až 50 °C a homogenizujte v neotvorenej pôvodnej nádobe.
Slovenian[sl]
Segrejte suspenzijo na temperaturi med 45 °C in 50 °C ter homogenizirajte v neodprti prvotni posodi.
Swedish[sv]
Värm suspensionen till mellan 45 °C och 50 °C och homogenisera i den oöppnade, ursprungliga behållaren.