Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت ابدا لا تسمع الكلام المفيد ، يا " كانوال " لال
Bulgarian[bg]
Никога не чуваш нещо полезно, Канварлал.
Bosnian[bs]
Nikad ne čuješ ono što treba, Kanvarlal!
Czech[cs]
Nikdy si nehledíš toho, co by bylo užitečné slyšet, Kanwarlale!
German[de]
Etwas Nützliches bekommst du nie mit.
Greek[el]
Ποτέ δεν προσπαθείς ν'ακούσεις κάτι χρήσιμο, Κανουάρ!
English[en]
You never tend to hear what is useful, Kanwarlal!
Spanish[es]
¡ Nunca escuchas lo que es útil, Kanwarlal!
French[fr]
Vous ne tendez jamais à entendre ce qui est utile, Kanwarlal!
Hungarian[hu]
Soha nem azt hallod meg, azt ami hasznos, Kanwarlal!
Indonesian[id]
Kau tidak pernah mendengar hal yang berguna, Kanwarlal!
Polish[pl]
Nigdy nie słyszałeś niczego ważnego, Kanwarlal!
Portuguese[pt]
Nunca ouve, o que é realmente útil, Kanwarlal!
Romanian[ro]
Niciodata nu te-a preocupat sa auzi ce este folositor, Kanwarlal!
Slovak[sk]
Počuješ niekedy aj niečo užitočné, Kanwarlal?
Serbian[sr]
Nikad ne čuješ ono što treba, Kanvarlal!
Turkish[tr]
Sen hiç faydalı birşeyler duymaya yeltenmedin ki Kanwarlal!
Chinese[zh]
你 從 來 聽 不見 有用 的 東西 , Kanwarlal!