Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف تجري أمورك ؟
Bulgarian[bg]
А ти как си?
Bosnian[bs]
Hej, kako si inace?
Czech[cs]
A jak se máš?
Danish[da]
Hvordan har du det?
Greek[el]
Έι, πώς είσαι;
English[en]
Hey, how are you doing?
Spanish[es]
¿Y tú cómo estás?
Estonian[et]
Kuidas sul endal läheb?
Finnish[fi]
Kuinka jakselet?
French[fr]
Comment tu t'en sors?
Croatian[hr]
Hej, kako si inače?
Hungarian[hu]
Hogy megy?
Icelandic[is]
Hvernig gengur annars?
Italian[it]
Come te la stai cavando?
Dutch[nl]
En hoe gaat het met jou?
Polish[pl]
A ty jak się masz?
Portuguese[pt]
E você como está?
Romanian[ro]
Cum te descurci?
Slovenian[sl]
Kako si pa ti kaj?
Serbian[sr]
Kako si ti?
Swedish[sv]
Hur är det med dig då?
Turkish[tr]
Sen nasılsın?