Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За да се установи еквивалентността на покупателната способност на възнагражденията, изплащани в Брюксел, с тази на възнагражденията, които се изплащат в другите места на работа, Евростат изчислява икономическите паритети.
Czech[cs]
Aby byla zajištěna rovná kupní síla odměn vyplácených v Bruselu a odměn vyplácených v jiných místech zaměstnání, vypočítá Eurostat hospodářské parity.
Danish[da]
Med henblik på fastsættelse af købekraftsækvivalenten for vederlag udbetalt i Bruxelles i forhold til vederlag udbetalt på andre tjenestesteder beregner Eurostat de gældende købekraftspariteter.
German[de]
Zur Bestimmung der Gleichwertigkeit der Kaufkraft der in Brüssel gezahlten Vergütung mit derjenigen, die an anderen Orten der dienstlichen Verwendung gezahlt wird, berechnet Eurostat die Kaufkraftparitäten.
Greek[el]
Προκειμένου να εξακριβώσει την αντιστοιχία της αγοραστικής δύναμης των αποδοχών μεταξύ των Βρυξελλών και των άλλων τόπων απασχόλησης, η Eurostat υπολογίζει τις οικονομικές ισοτιμίες.
English[en]
To establish the purchasing power equivalence of the remuneration paid in Brussels with that paid in the other places of employment, Eurostat calculates the economic parities.
Spanish[es]
Eurostat calcula las paridades económicas para establecer las equivalencias de poder adquisitivo entre las retribuciones pagadas en Bruselas y las pagadas en los demás lugares de destino.
Estonian[et]
Et teha kindlaks Brüsseli ja muude teenistuskohtade töötasude ostujõu suhe, arvutab Eurostat ostujõu pariteedid.
Finnish[fi]
Eurostat laskee hintapariteetit, joiden avulla määritetään, mikä on muissa asemapaikoissa maksettavien palkkojen ostovoiman suhde Brysselissä maksettavien palkkojen ostovoimaan.
French[fr]
Afin d'établir les équivalences de pouvoir d'achat des rémunérations entre Bruxelles et les autres lieux d'affectation, Eurostat calcule les parités économiques.
Croatian[hr]
Kako bi utvrdio istovjetnost kupovne moći primitaka od rada isplaćenih u Bruxellesu s onima isplaćenima u drugim mjestima rada, Eurostat izračunava gospodarske paritete.
Hungarian[hu]
A Brüsszelben, illetve a többi alkalmazási helyen fizetett javadalmazások vásárlóereje közötti egyenértékűség megállapításához az Eurostat számítja ki a gazdasági paritásokat.
Italian[it]
Al fine di stabilire le equivalenze di potere d’acquisto delle retribuzioni fra Bruxelles e le altre sedi di servizio, Eurostat calcola le parità economiche.
Lithuanian[lt]
Siekdamas nustatyti, kad Briuselyje mokamo atlyginimo perkamoji galia būtų lygiavertė kitose darbo vietos šalyse mokamo atlyginimo perkamajai galiai, Eurostatas apskaičiuoja ekonominius paritetus.
Latvian[lv]
Eurostat aprēķina ekonomisko paritāti, lai nodrošinātu pirktspējas ekvivalenci attiecībā uz to ierēdņu atalgojumu, kuri nodarbināti Briselē, salīdzinājumā ar citām dienesta vietām.
Maltese[mt]
Biex jiġu stabbiliti l-ekwivalenzi bejn il-kapaċità tal-akkwist tar-remunerazzjonijiet mogħtija fi Brussell, u ta' dawk mogħtija fil-postijiet l-oħra tax-xogħol, il-Eurostat jikkalkula l-paritajiet ekonomiċi.
Dutch[nl]
Voor de bepaling van de koopkrachtpariteit van de in Brussel betaalde bezoldiging met die van de bezoldiging die in andere standplaatsen wordt betaald, berekent Eurostat de economische pariteiten.
Polish[pl]
W celu ustalenia równoważności siły nabywczej wynagrodzeń między Brukselą a innymi miejscami zatrudnienia Eurostat oblicza parytety gospodarcze.
Portuguese[pt]
Para estabelecer as equivalências do poder de compra das remunerações pagas em Bruxelas e nos outros locais de afetação, o Eurostat calcula as paridades económicas.
Romanian[ro]
Pentru a stabili echivalența puterii de cumpărare a remunerațiilor plătite la Bruxelles, față de cele plătite în celelalte locuri de repartizare, Eurostat calculează paritățile economice.
Slovak[sk]
S cieľom zabezpečiť ekvivalentnosť kúpnej sily odmien vyplácaných v Bruseli a odmien vyplácaných v iných miestach výkonu práce Eurostat vypočíta ekonomické parity.
Slovenian[sl]
Eurostat za določitev enakovrednosti kupne moči osebnih prejemkov, izplačanih v Bruslju, in osebnih prejemkov, izplačanih v drugih krajih zaposlitve, izračuna ekonomske paritete.
Swedish[sv]
För att fastställa likvärdigheten i köpkraft mellan lönerna i Bryssel och andra anställningsorter beräknar Eurostat de ekonomiska pariteterna.