Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
И тогава, когато започнахме да дефинираме какво означава стръмност, осъзнахме, че би било хубаво да имаме измервания наистина да дефинираме, какво значи това.
Czech[cs]
A pak, když začneme definovat, co to vlastně je ta strmost, uvědomíme si, že by bylo skvělé, kdybychom měli nějaké měřící nástroje, abychom mohli zpřesnit, co skutečně strmost znamená.
German[de]
Wenn wir dann beginnen die Bedeutung von 'Steile' zu definieren, erkennen wir, dass es nett wäre, einige Maße zu besitzen um wirklich eingrenzen zu können, was es genau bedeutet.
Greek[el]
Και μετά, ενώ ξεκινάμε να ορίζουμε τι σημαίνει το απότομο της κλίσης, αντιλαμβανόμαστε ότι θα ήταν ωραίο να είχαμε μερικές μετρήσεις για να το περιορίσουμε, συγκεκριμένα στο τι σημαίνει.
English[en]
And then as we start to define what does steepness mean, we realize it would be nice to have some measurements to really narrow it down, specifically what that means.
Spanish[es]
Y después, cuando empezamos a definir lo que significa "empinado", nos damos cuenta de que sería genial tener algunas medidas para realmente centrarnos, específicamente en lo que buscamos.
French[fr]
Et au moment où on commence à définir ce que signifie "pentu", on s'aperçoit que ça serait bien d'avoir des mesures pour le réduire à ce que cela signifie vraiment.
Hebrew[he]
ואז, כשאנו מתחילים להגדיר מהו השיפוע אנו מבינים, שיהיה נחמד שיהיו כמה מדידות כדי ממש לצמצם את זה, בעיקר מה הפירוש של זה.
Croatian[hr]
A kad počnemo definirati što strmina znači, shvatimo, kako bi bilo dobro imati neku mjeru kako bismo suzili značenje, na specifično značenje.
Hungarian[hu]
És mikor elkezdjük meghatározni, hogy mi is a meredekség, rájövünk milyen jól jönne pár pontos adat, hogy leszűkítse, megadja a pontos jelentést.
Armenian[hy]
Եվ երբ սկսում ենք սահմանել, թե ինչ բան է ուղղաձգություն, հասկանում ենք, որ լավ կլիներ, եթե ունենայինք որոշակի չափումներ հստակ հասկանալու` ինչում է խնդիրը,
Indonesian[id]
Lalu begitu kita mulai untuk mendefinisikan apa itu kecuraman, kita sadar bahwa akan bagus jika kita mempunyai ukuran, untuk mempersempit masalah, mendefinisikan maksud yang sebenarnya.
Italian[it]
E poi, quando iniziamo a definire cosa significa ripidità, realizziamo, che non sarebbe male avere qualche misura per capire davvero cosa significa.
Japanese[ja]
勾配の意味を定義し始めるとき その基準となる数値が あればいいと気づきます
Georgian[ka]
და მერე როდესაც ჩვენ ვიწყებთ იმის გარკვევას თუ რას ნიშნავს დამრეცი, ვხვდებით რომ კარგი იქნებოდა თუ საზომები გვექნებოდა, რათა უკეთესად გაგვერკვია ეს ცნება.
Korean[ko]
이제 가파른 것이 무슨 의미인가를 정의하려 들 때 정확하게 가파른 것이 어떤 의미인지 한정하기 위해서 측정수단 같은 것이 있으면 좋을 것입니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
و دواتر کاتێک دەست دەکەین بە پێناسەکردنی ' لێژی بۆمان دەردەکەوێت باش دەبێت چەند پێوانەیەکمان هەبێت بۆ زۆر بەرتەسک کردنەوەی، بەتایبەتی بۆ ئەوەی کە ئەوە مانای چیە
Latvian[lv]
Un, kad mēs sākam runāt par to, ko nozīmē stāvums, mēs aptveram, ka būtu jauki, ja mums būtu kādi mērījumi, lai šo jēdzienu sašaurinātu un tiešām saprastu, ko tas nozīmē.
Dutch[nl]
En dat wanneer we proberen te omschrijven wat steilheid betekent, het handig zou zijn moesten we wat metingen hebben om echt specifiek te gaan zeggen waar het om gaat.
Polish[pl]
Definiując słowo "nachylenie" stwierdzamy, że warto mieć jakieś wymiary, żeby sprecyzować, co ono oznacza.
Portuguese[pt]
E depois, quando começamos a definir o que significa a inclinação, apercebemo-nos de que seria bom ter algumas medidas para focar o problema, e perceber o que realmente significa.
Romanian[ro]
Şi apoi pe masură ce începem să definim înseamnă înclinarea, ne dăm seama că ar fi bine să avem ceva măsurători ca să limităm variantele, ce înseamnă exact.
Russian[ru]
Потом, когда класс начнёт определять, что такое крутизна, выяснится, что хорошо бы опираться на измерения, чтобы точно определить крутизну.
Serbian[sr]
I dok počinjemo da definišemo pojam strmine, shvatimo da bi bilo dobro da imamo neke mere da suzimo, specifikujemo značenje.
Thai[th]
เมื่อเราเริ่มได้คํานิยามของความชัน เราก็จะคิดอีกว่า มันจะดีมาก ถ้ามีค่าตัวเลขมาให้ เพื่อนิยามให้ชัดๆ ว่า ความชันหมายถึงอะไร
Turkish[tr]
Dikliğin ne olduğunu tanımladıktan sonra, anlıyoruz ki, elimizde bir ölçü olsa da şıkları daraltsak ve tam olarak ne anlama geldiğini belirlesek diyoruz.
Vietnamese[vi]
Và tiếp theo khi chúng ta bắt đầu định nghĩa thế nào là độ dốc, chúng ta nhận thấy thật là tốt để có 1 vài phép đo để thu hẹp nó lại, và đặc biệt là về ý nghĩa của nó.