Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثلاثة أفيال إجتمعت لسحق ذبابة
Bulgarian[bg]
Като три слона да стъпчат муха.
Czech[cs]
Tři sloni chystající se zašlápnout mouchu.
Danish[da]
Tre elefanter, som skal trampe en flue ihjel.
German[de]
Drei Elefanten gegen eine Fliege.
Greek[el]
Τρεις ελέφαντες για να πατήσουν μια μύγα!
English[en]
Three elephants deployed to stamp out a fly.
Spanish[es]
Tres elefantes desplegados para aplastar una mosca.
Persian[fa]
سه فيل جبهه گرفته اند که مانع از گريختن شوند
Finnish[fi]
Kolme norsua tulee tallaamaan kärpäsen kuoliaaksi.
French[fr]
Trois éléphants pour écraser une mouche.
Hebrew[he]
שלושה פילים פרוסים כדי למנוע בריחה.
Croatian[hr]
Tri slona su dovedena da naprave put za muhe.
Hungarian[hu]
Három elefánt, hogy eltaposson egy legyet.
Italian[it]
Tre elefanti per schiacciare una mosca.
Norwegian[nb]
Tre elefanter som skal trampe ned en flue...
Dutch[nl]
Drie olifanten die worden ingezet om een vlieg te vertrappen.
Portuguese[pt]
Três elefantes dispostos para estampar a bandeira.
Romanian[ro]
Şi trei elefanţi pentru a-i călca în picioare pe cei care fug.
Serbian[sr]
Tri slona su dovedena da naprave put za muve.
Swedish[sv]
Tre elefanter som ska trampa ner en fluga...
Turkish[tr]
Kaçanları durdurmak için üç fil konuşlandırmışlar.
Chinese[zh]
另有 三头 大象 虚张声势