Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثق بي ، هناك الكثير قادم
Bulgarian[bg]
Повярвай ми, има много повече от къде е дошла.
Bosnian[bs]
Vjeruj mi da ima još puno toga.
Czech[cs]
Věřte mi, máme toho mnohem víc.
German[de]
Glauben Sie mir, es gibt noch viel mehr dort, wo das hergekommen ist.
Greek[el]
Πίστεψέ με, υπάρχουν πολλά περισσότερα.
English[en]
Trust me, there's a whole lot more where that came from.
Spanish[es]
Créame, hay mucho más del lugar de donde viene esto.
Persian[fa]
باور کن ، اونجایی که این عکس ازش اومده ، چیزای بیشتری هم هست.
French[fr]
Croyez-moi, il y en a beaucoup plus d'où ça vient.
Hebrew[he]
סמוך עלי, יש עוד הרבה מהיכן שזה הגיע.
Croatian[hr]
Vjeruj mi da ima još puno toga.
Hungarian[hu]
Higgye el, még bőven van ott, ahonnan ez jött.
Indonesian[id]
Percayalah, there seluruh lebih banyak mana yang datang dari.
Italian[it]
Mi creda, la foto e'l'ultimo pezzo del puzzle.
Dutch[nl]
Geloof me, er is nog veel meer van waar dat vandaan kwam.
Polish[pl]
Wierz mi, o wiele więcej z tego wynikło.
Portuguese[pt]
Acredite em mim, há muito mais de onde essa veio.
Romanian[ro]
Crede-mă, mai sunt multe de unde vine asta.
Russian[ru]
Поверьте, она привела к другим интересным находкам.
Slovak[sk]
Verte mi, oveľa viac vecí sa vynorilo, odtiaľ, skadiaľ je toto.
Slovenian[sl]
Verjemi mi, da jecelotna veliko več, če je to prišlo.
Serbian[sr]
Vjeruj mi, ima ih još puno više.
Turkish[tr]
İnan bana bunun geldiği yerde daha çok fazlası var.