Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Selv når disse oplysninger bliver tilgængelige, vil det desværre vise sig vanskeligt at finde en fællesnævner til at aggregere de forskellige typer toksicitet.
German[de]
Doch selbst mit diesen Informationen wird es schwierig sein, einen gemeinsamen Nenner zu finden für die Zusammenfassung verschiedener Arten von Toxizität.
Greek[el]
Δυστυχώς, ακόμη και όταν διατεθούν αυτές οι πληροφορίες, θα αποδειχθεί δύσκολο να βρεθεί ένας κοινός παρονομαστής για την άθροιση διαφόρων τύπων τοξικότητας.
English[en]
Unfortunately even when this information becomes available, it will prove difficult to find a common denominator to aggregate different types of toxicity.
Spanish[es]
Desgraciadamente, aunque se llegue a disponer de esta información, resultará difícil encontrar un denominador común para agregar los diferentes tipos de toxicidad.
Finnish[fi]
Valitettavasti on kuitenkin niin, että kun nämä tiedot saadaan käyttöön, tulee olemaan vaikea löytää yhteinen nimittäjä eri toksisuustyyppien aggregointiin.
French[fr]
Malheureusement, même lorsque ces informations seront disponibles, il sera difficile de trouver un dénominateur commun pour agréger les différents types de toxicité.
Italian[it]
Purtroppo, anche quando queste informazioni saranno disponibili, sarà difficile trovare un denominatore comune per l'aggregazione dei diversi tipi di tossicità.
Dutch[nl]
Jammer genoeg zal het zelfs dan moeilijk zijn een gemeenschappelijke basis te vinden om verschillende soorten toxiciteit te aggregeren.
Portuguese[pt]
Infelizmente, mesmo quando esta informação se tornar disponível, será difícil encontrar um denominador comum para agregar os diferentes tipos de toxicidade.
Swedish[sv]
Även när denna information blir tillgänglig kommer det beklagligtvis att visa sig svårt att finna en gemensam nämnare för att aggregera olika slags toxicitet.