Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дори акумулатора да не работи, трябва да чуем запалването.
Bosnian[bs]
I da je baterija krepala, trebali bi čuti kako pokušava upaliti.
Czech[cs]
I když je baterka v háji, měli bychom slyšet, jak se snaží chytit zapalování.
Danish[da]
Selvom batteriet er dødt, burde vi kunne høre tændingen.
German[de]
Selbst wenn die Batterie tot ist, sollten wir ein Geräusch von der Zündung hören.
English[en]
Even if the battery's dead, we should hear the ignition trying to catch.
Spanish[es]
Hasta con la batería muerta, deberíamos oír el encendido tratando de arrancar.
Hebrew[he]
גם אם הסוללה מתה, אנחנו צריכים לשמוע את ההצתה מנסה לתפוס.
Croatian[hr]
I da je baterija krepala, trebali bi čuti kako pokušava pokrenuti.
Italian[it]
Anche con la batteria scarica, dovremmo sentire il motore che prova a partire.
Dutch[nl]
Zelfs als de accu leeg is, moeten we de ontsteking horen tikken.
Portuguese[pt]
Mesmo sem bateria, deveríamos ouvir a ignição.
Romanian[ro]
Chiar dacă bateria e moartă, ar trebui să reuşim s-o pornim.
Russian[ru]
Даже, если аккумулятор сдох, мы бы услышали, как она пытается завестись.
Slovak[sk]
Aj keď je batéria skapatá, mali by sme počuť, ako chytá zapaľovanie.