Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فهل في يدنا ان نغيِّر هذا الواقع ونعيش بأمان وسلام؟
Aymara[ay]
Aka oraqen sum jakasiñ utjañapatakejj ¿kun lurañasäspasa?
Azerbaijani[az]
Bəs insanlar təhlükəsiz bir dünya yaratmaq üçün mövcud vəziyyəti dəyişməyə qadirdir?
Bemba[bem]
Bushe kwaliba ifyo twingacita pa kuti ifintu fingabako bwino muno calo?
Bulgarian[bg]
В състояние ли сме да направим нужните промени, за да бъде светът по–сигурен и безопасен?
Bangla[bn]
আমরা কি আরও নিরাপদ এক পৃথিবীর জন্য প্রয়োজনীয় পরিবর্তনগুলো করতে পারব?
Bulu (Cameroon)[bum]
Ye bone be bôte be ne ngule ya soo mintyendan mia yian asu na mvo’é é bo si va?
Belize Kriol English[bzj]
Yu tink wi ku mek di chaynjiz weh wi need soh dat wi ku ga wahn sayfa werl?
Catalan[ca]
Podrem fer els canvis necessaris per crear un món més segur?
Cebuano[ceb]
Mahimo kaha nato ang gikinahanglang mga kausaban aron mas luwas puy-an ang kalibotan?
Czech[cs]
Jsme schopní udělat změny, které jsou potřeba, aby byl svět klidnějším a bezpečnějším místem?
Chol[ctu]
¿Muʼ ba i mejlel laj coltan ili Lum chaʼan maʼañix chuqui bʌbʌqʼuen miʼ pʌs i bʌ?
German[de]
Können wir etwas ändern und die Welt sicherer machen?
Efik[efi]
Ndi enyene se ikemede ndinam man mme owo ẹkûkop ndịk aba, emem onyụn̄ odu ke ererimbot emi?
Greek[el]
Είμαστε σε θέση να κάνουμε τις απαραίτητες αλλαγές για να γίνει ο κόσμος μας πιο ασφαλής;
English[en]
Are we able to make the changes needed for a safer and more secure world?
Spanish[es]
¿Podemos hacer los cambios necesarios para que el mundo sea un lugar más seguro?
Estonian[et]
Kas me saame midagi ette võtta, et maailm oleks turvalisem ja parem paik?
Persian[fa]
آیا میتوانیم با ایجاد تغییرات لازم، دنیایی با آرامش و امنیت بیشتر به وجود آوریم؟
Finnish[fi]
Pystymmekö tekemään tarvittavat muutokset, niin että maailmasta tulee turvallisempi?
French[fr]
Sommes- nous capables d’apporter les changements nécessaires pour que le monde devienne plus sûr ?
Wayuu[guc]
¿Eesüche süpüla wanoutuin sukuwaʼipa tia?
Gun[guw]
Be gbẹtọvi lẹ gán basi diọdo he e na biọ lẹ na hihọ́ nido tin dogọ to aihọn mẹ ya?
Hebrew[he]
האם אנו מסוגלים לבצע את השינויים הדרושים כדי להפוך את העולם למקום מוגן ובטוח יותר?
Hindi[hi]
क्या हम इन समस्याओं का हल कर सकते हैं ताकि हम सुरक्षित रहें?
Hiligaynon[hil]
May mahimo pa bala kita para mangin malinong kag may seguridad ang aton kabuhi?
Hmong[hmn]
Puas muaj ib hnub peb yuav kho tau tej teeb meem no es nyob tso siab plhuav?
Croatian[hr]
Jesmo li u stanju učiniti potrebne promjene kako bi naš svijet bio ljepše i sigurnije mjesto za život?
Haitian[ht]
Èske nou kapab fè chanjman ki nesesè pou gen plis sekirite ak plis pwoteksyon nan monn nan?
Hungarian[hu]
Vajon képesek leszünk megtenni a szükséges változtatásokat, hogy egy biztonságosabb világban élhessünk?
Armenian[hy]
Մարդկությունն ի վիճակի՞ է փոխելու այս իրավիճակը եւ աշխարհը դարձնելու ավելի ապահով ու անվտանգ։
Indonesian[id]
Apakah kita bisa membuat perubahan agar dunia ini menjadi lebih aman dan damai?
Iloko[ilo]
Kabaelantayo kadi ti agaramid iti panagbalbaliw tapno nataltalged ti lubong?
Icelandic[is]
Erum við fær um að gera nauðsynlegar breytingar til að heimurinn verði öruggari?
Italian[it]
Gli esseri umani sono in grado di rendere il mondo un posto più sicuro in cui vivere?
Georgian[ka]
შეგვიძლია რაიმე ზომები მივიღოთ, დედამიწა უფრო უსაფრთხო ადგილად რომ ვაქციოთ?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ma nokooruuk xjalbʼal li naʼajmank re naq maakʼaʼ tqaxuwa saʼ li ruuchichʼochʼ aʼin?
Kazakh[kk]
Әлемді әлдеқайда қауіпсіз әрі тыныш ету біздің қолымыздан келе ме?
Kalaallisut[kl]
Silarsuaq toqqissisimanarnerulersillugu pisariaqartunik allannguisinnaavugut?
Kyrgyz[ky]
Дүйнөгө коопсуздук, бейкуттук орното алабызбы?
Ganda[lg]
Tusobola okuleetawo enkyukakyuka eziyinza okutereeza ensi ne waba nga tewakyaliwo bitweraliikiriza?
Lingala[ln]
Tokoki mpenza kobongola makambo mpo tótika kobanga?
Lithuanian[lt]
Ar esame pajėgūs imtis reikiamų pokyčių, kad būtų užtikrinta saugesnė ateitis?
Luba-Katanga[lu]
Lelo kudi bintu byotubwanya kushinta mwanda wa ntanda ikale na mutyima-ntenke?
Luvale[lue]
Kutala tunahase kulingako vyuma vize vyasakiwa mangana tukinge kaye tahi?
Latvian[lv]
Vai ir iespējams kaut ko mainīt, lai pasaule kļūtu drošāka?
Mam[mam]
¿Jakupe che bʼant junjun chʼixpubʼil quʼn tuʼntzun tok Txʼotxʼ te mas tbʼanel?
Morisyen[mfe]
Eski nou kapav fer bann sanzman ki bizin pou ki ena plis sekirite dan lemond?
Malayalam[ml]
കൂടുതൽ സുരക്ഷി ത മായ ഒരു ലോകം വാർത്തെ ടു ക്കാൻ നമ്മളെ ക്കൊ ണ്ടു കഴിയു മോ?
Marathi[mr]
बदल करून या जगाला सुरक्षित बनवणं आपल्याला शक्य आहे का?
Malay[ms]
Mampukah kita mengubah dunia ini menjadi lebih aman dan selamat?
Maltese[mt]
Se jirnexxilna nagħmlu l- bidliet li għandna bżonn biex ikollna dinja iktar sigura?
Burmese[my]
ပို ဘေးကင်းလုံခြုံ တဲ့ ကမ္ဘာ ဖြစ်လာအောင် ပြုပြင် ပြောင်းလဲ နိုင် ပါ့မလား။
Norwegian[nb]
Er vi i stand til å gjøre de forandringene som trengs for å skape en tryggere verden?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Uelis tijpatlasej nochi tlen moneki uan kiampa uelis kuali tiitstosej?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Uelis itlaj tikchiuaskej uan ijkon tinochtin kuali tiyetoskej?
Nepali[ne]
के हामी यो संसारलाई सुरक्षित बनाउन सक्छौँ?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Uelis itlaj tikchiuaskej niman ijkon tikyektlaliskej yejuin tlaltikpaktli?
Dutch[nl]
Zijn we in staat het tij te keren en te zorgen voor een veiliger wereld?
Northern Sotho[nso]
Na re ka kgona go lokiša maemo a lefase gomme ra dira gore batho ba phele ba šireletšegile?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਅਸੀਂ ਦੁਨੀਆਂ ਨੂੰ ਤਬਾਹੀ ਤੋਂ ਬਚਾਉਣ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਾਇਮ ਕਰਨ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਬਦਲਾਅ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
Sarag tayo kasin umanen so mundo pian magmaliw iyan mas liktar tan maligen?
Papiamento[pap]
Akaso nos por hasi e kambionan nesesario pa nos mundu por ta un lugá mas safe?
Plautdietsch[pdt]
Sent wie emstaunt, daut needje to doonen, daut de Welt sechra es?
Polish[pl]
Czy jesteśmy w stanie dokonać zmian, dzięki którym świat będzie bardziej bezpiecznym miejscem?
Portuguese[pt]
Será que é possível fazer as mudanças necessárias para deixar o mundo mais seguro?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
¿Ñucanchijca cai mundopi sumaj causai tiyachunca cambiai tucunchijchu?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Cai Alpapi tranquilo, ali causangapaca ¿imatata rurai ushapanchi?
Rundi[rn]
Twoba none dushoboye kugira ivyo duhinduye kugira ngo isi yacu irushirize gutekana?
Romanian[ro]
Suntem capabili să facem schimbările necesare pentru a trăi într-o lume mai sigură?
Russian[ru]
Можно ли что-то изменить, чтобы наша планета стала безопасным домом?
Kinyarwanda[rw]
Ese hari icyo twakora ngo isi igire amahoro n’umutekano?
Sinhala[si]
මේ ලෝකය වඩාත් සුරක්ෂිත තැනක් බවට පත් කරගන්න අපිට පුළුවන් වෙයිද?
Slovak[sk]
Dokážeme urobiť potrebné zmeny, aby sa svet stal bezpečným miestom?
Slovenian[sl]
Ali ljudje lahko naredimo potrebne spremembe za varnejši svet?
Samoan[sm]
Pe e mafai ona tatou faia suiga manaʻomia ina ia maua ai se lalolagi saogalemu?
Shona[sn]
Pane zvinokwanisa kuitwa here kuti tigadzirise matambudziko aya?
Albanian[sq]
A jemi të aftë ta bëjmë botën një vend më të sigurt?
Serbian[sr]
Da li smo u stanju da ovaj svet učinimo bezbednijim mestom za život?
Swedish[sv]
Har vi förmågan att avvärja hoten mot vår trygghet?
Swahili[sw]
Je, tuna uwezo wa kufanya mabadiliko yanayohitajika ili ulimwengu uwe salama zaidi?
Congo Swahili[swc]
Je, tunaweza kufanya mabadiliko yenye kuombwa ili ulimwengu ukuwe wenye amani na usalama zaidi?
Tamil[ta]
அமைதியும் பாதுகாப்பும் நிறைந்த உலகத்தை உருவாக்குவதற்குத் தேவையான மாற்றங்களை மனிதர்களால் செய்ய முடியுமா?
Tetun Dili[tdt]
Ita bele halo mundu neʼe sai fatin neʼebé seguru ka lae?
Thai[th]
เรา จะ ทํา อะไร ได้ บ้าง เพื่อ จะ ทํา ให้ โลก เป็น ที่ ที่ ปลอด ภัย มาก กว่า นี้?
Tigrinya[ti]
እሞኸ ኣብ ዓለምና ሰላምን ውሕስነትን ብዝያዳ ምእንቲ ኺረጋገጽ ዜድሊ ለውጥታት ክንገብር ንኽእል ዲና፧
Tagalog[tl]
Kaya ba nating gumawa ng mga pagbabago para maging mas ligtas at panatag tayo?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi tingafiska kusintha vinthu kuti tijengi mwakuvikilirika pacharu?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena tulakonzya kuzicinca zintu kutegwa nyika ibe busena motukonzya kuliiba?
Tok Pisin[tpi]
Yu ting yumi inap senisim ol samting i gat wok long senisim na mekim dispela graun i seif moa?
Tsonga[ts]
Xana hi nga swi kota ku endla ku cinca leswaku hi sirhelela misava?
Tswa[tsc]
Xana hi nga zvi kota ku cica lezvi zvi lavekako kasi a tiko gi nga ha hi na kuchava?
Purepecha[tsz]
¿Úachi mójtakuni ambe ma paraka i parhakpini sánderu segurueuaka?
Tatar[tt]
Без дөньяны куркынычсызрак һәм иминрәк итә алабызмы?
Tumbuka[tum]
Kasi tingasintha vinthu mu charu kuti tiŵe ŵakuvikilirika nadi?
Twi[tw]
Enti yebetumi ayɛ nsakrae a ehia na ama yɛanya wiase a ahotɔ ne ahobammɔ wom anaa?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi van xuʼ jpastik sventa masuk jun koʼonton xijkuxi li ta balumile?
Ukrainian[uk]
Чи можемо ми щось зробити, щоб наш світ став безпечнішим і спокійнішим?
Urdu[ur]
کیا ہم اِس دُنیا کو محفوظ اور پُرامن بنانے کے لیے ضروری تبدیلیاں کر سکتے ہیں؟
Vietnamese[vi]
Liệu chúng ta có khả năng thực hiện những thay đổi cần thiết để thế giới trở thành nơi an toàn hơn không?
Wolaytta[wal]
Nuuni alamee haˈˈiigaappe aaruwan hirggennan woppu giidi deˈiyo soho gidanaadan laammana danddayiyoo?
Waray (Philippines)[war]
May mahihimo ba kita basi magin mas talwas ngan magkaada seguridad an kalibotan?
Xhosa[xh]
Ngaba singakwazi ukwenza utshintsho olufunekayo ukuze ihlabathi libe yindawo ekhuselekileyo?
Yao[yao]
Ana mpaka tukombole kucicenga cilamboci kuti ciŵe malo gaciteteyo soni gambone?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ nǹkan kan wà tá a lè ṣe láti mú kí ààbò àti ìfọ̀kànbalẹ̀ wà láyé?
Yucateco[yua]
¿Yaan wa baʼax jeʼel u páajtal k-beetik utiaʼal maʼ u seguer u kʼastal le baʼaloʼob yanoʼob teʼ yóokʼol kaabaʼ?
Chinese[zh]
人类能够改变现状,为这个世界带来真正的安全吗?
Zulu[zu]
Kukhona yini esingakwenza ukuze umhlaba ube yindawo ephephile nelondekile?