Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Zahájením řízení u tohoto orgánu zůstává nedotčen výkon opravných prostředků podle práva Společenství
Danish[da]
Indbringelse af sager for denne myndighed udelukker ikke anvendelse af retsmidler i henhold til fællesskabsretten
German[de]
Die Inanspruchnahme der Stelle geschieht unbeschadet der Rechtsmittel des Gemeinschaftsrechts
Greek[el]
Η προσφυγή στην αρχή αυτή δεν θίγει την άσκηση δικαιωμάτων προσφυγής δυνάμει του κοινοτικού δικαίου
English[en]
Recourse to this authority shall be without prejudice to the exercise of rights of appeal under Community law
Estonian[et]
Selle asutuse poole pöördumine ei piira ühenduse õiguse alusel kaebeõiguse kasutamist
Finnish[fi]
Tähän viranomaiseen vetoaminen ei rajoita yhteisön oikeuteen perustuvan kanneoikeuden käyttöä
French[fr]
Le recours à cette autorité se fait sans préjudice de l
Hungarian[hu]
E hatóság igénybevétele nem sérti a közösségi jogból eredő fellebbezési jogok gyakorlását
Italian[it]
Il ricorso a questa autorità fa salvi i mezzi di impugnazione previsti dal diritto comunitario
Lithuanian[lt]
Kreipiantis į šią instituciją, nepažeidžiama apskundimo teisė pateikti apeliacinį skundą, numatytą Bendrijos teisėje
Latvian[lv]
Griešanās pie šīs iestādes neskar pārsūdzības tiesību izmantošanu saskaņā ar Kopienas tiesībām
Maltese[mt]
Rikors għal din l-awtorità għandu jkun mingħajr preġudizzju għall-eżerċizzju tad-drittijiet ta’ appell taħt il-ligi Komunitarja
Polish[pl]
Odwołanie się do tego organu odbywa się bez uszczerbku dla wykorzystania środków odwoławczych na mocy prawa wspólnotowego
Portuguese[pt]
O recurso a essa autoridade não prejudica a interposição dos recursos previstos no direito comunitário
Slovak[sk]
Konanie pred takýmto orgánom nemá vplyv na výkon práva na odvolanie podľa právnych predpisov spoločenstva
Slovenian[sl]
Obrnitev na ta organ ne sme vplivati na uveljavitev pravic do pritožbe skladno z zakonodajo Skupnosti
Swedish[sv]
Att inleda ett förfarande inför denna myndighet skall inte påverka rätten att överklaga enligt gemenskapslagstiftningen