Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Най - добрият ти приятел е социопат, който разследва престъпления като алтернатива на това да се дрогира.
Catalan[ca]
El teu millor amic és un sociòpata, que resol crims com alternativa a col · locar-se.
German[de]
Dein bester Freund ist Soziopath, der Verbrechen aufklärt, statt Drogen zu nehmen.
Greek[el]
Ο κολλητός σου είναι ψυχοπαθής που λύνει εγκλήματα ως εναλλακτικό της μαστούρας.
English[en]
Your best friend is a sociopath, who solves crimes as an alternative to getting high.
Spanish[es]
Tu mejor amigo es un sociópata que resuelve crímenes...
Estonian[et]
Sinu parim sõber on psühhopaat, kes lahendab kuritegusid alternatiivina saada kõrge.
Finnish[fi]
Sosiopaattiystäväsi ratkoo rikoksia pysyäkseen irti huumeista.
French[fr]
Ton meilleur ami est un sociopathe qui ne reste clean qu'en enquêtant.
Hebrew[he]
חבר שלך הוא סוציופט, שפותר פשעים כשאלטרנטיבה להתמסטלות.
Croatian[hr]
Tvoj najbolji prijatelj je sociopat koji se drogira zločinima.
Hungarian[hu]
A legjobb barátod egy szociopata aki bűnügyeket old meg a drogozás alternatívájakén.
Indonesian[id]
Sahabat baikmu adalah psikopat yang memecahkan kasus sebagai alternatif menjadi terkenal.
Italian[it]
Il tuo migliore amico e'un sociopatico che risolve casi come alternativa alla droga.
Japanese[ja]
親友 は 社会 不 適合 者 で クスリ の 代わり に 犯罪 解決 を し て る
Macedonian[mk]
Твојот најдобар пријател е социопат кој решава злосторства како алтернатива место да се дрогира.
Dutch[nl]
Je beste vriend is een sociopaat, die misdaden oplost als alternatief om high te worden.
Portuguese[pt]
O teu melhor amigo é um sociopata que desvenda crimes, em alternativa a ficar pedrado.
Romanian[ro]
Cel mai bun prieten al tău e un sociopat care dezleagă crime ca să nu se drogheze.
Russian[ru]
Твой лучший друг — социопат, расследующий преступления, только бы не сидеть на наркотиках.
Slovak[sk]
Tvoj najlepší priateľ je sociopat, ktorý rieši prípady ako alternatíva k zhuleniu.
Slovenian[sl]
Tvoj najboljši prijatelj je sociopat, ki rešuje zločine, kot nadomestek za drogiranje.
Serbian[sr]
Tvoj najbolji prijatelj je sociopata kojem rešavanje zločina zamenjuje fiks.
Turkish[tr]
En yakın arkadaşın kafayı bulmaya alternatif olarak suçları çözen bir sosyopat.
Vietnamese[vi]
Bạn thân nhất của anh là một kẻ phản xã hội, chuyên phá án... như một cách để phê thuốc.